Esta es una historia que narra vagamente un profundo sueno. Asi sonaron mis antepasados, dichos por las personas con quienes tuve la oportunidad de conocerlos, incluyendo a mis padres y abuelos. Quiero dejarlo muy claro, y sin tanto preambulo. Desde nino traigo conmigo estos relatos y yo sabia que algun dia podria dejarlo plasmado en hojas de papel. Pero antes de seguir adelante quiero aclarar de la manera mas atenta, de que por ningun motivo, ni razon alguna trato de ofender a nadie con este escrito. Yo respeto la iglesia donde fui bautizado y amo a mi pueblo y su gente en general. Como base fundamental y nutriente para este libro son algunos de los cashlanes, los tzeltales, nuestras creencias y tradiciones. Cabe aclarar que no reprocho ni trato de recordar algun atropello si es que alguna vez hubo entre los cashlanes y nosotros. Si yo no hubiera surgido entre las entranas de una humilde familia de origen tzeltal y sus carencias e ignorancias, yo no hubiera tenido tanta madera para cortar en su momento oportuno. Me siento tan orgulloso de ser gente indigena tzeltal de Petalcingo y mis conciudadanos en general. Asi pues, mi intencion unica es escribir la parte que me toco y la parte ya mencionada. Al inicio de esta serie de cuatro libros, yo lo deje muy en claro los trazos, las diferentes epocas y remontandose a diferentes tiempos. A mi me gusta la ficcion y vivo entre fantasias. Puedo decir que mis cuatro libros estan hechos sesenta por ciento de fantasias y cuarenta por ciento basados de los relatos y hechos ya mencionados. Todo articulo usado en esta obra estan intimamente ligados con los principios narrativos y originales que yo escuchaba. Y lo que a mi me toco vivir en carne propia. Yo me diverti muchisimo con todos mis hermosos personajes quienes formaron parte en este libro. Comparti mis gratos momentos con ellos y algunos tristes recuerdos de nino tambien . Yo me senti muy Luquitas porque casi era yo en aquel nino. Y me diverti mucho con su papa Nicolas, el borrachito. Por medio de el, conocimos el mundo insolito de Tatic Mamal, la diosa Shinula y Shanhuinic, el hombre serpiente. El temible asesino de Petalcingo llamado "Tullido," los fantasmas y los brujos que entraban a comer en ese cerro de Ahkabal-na a las doce de la noche. Y los demas no se diga, pero mejor sumerjamonos hasta las profundidades de esta historia para conocerlos bien. Esta excitante."