Cantitate/Preț
Produs

Agathe

Autor Robert Musil Traducere de Joel Agee
en Limba Engleză Paperback – 17 dec 2019

În Agathe, descoperim o voce narativă care refuză certitudinile, preferând în schimb explorarea microscopică a stărilor sufletești. Structura romanului gravitează în jurul reîntâlnirii dintre Ulrich, protagonistul sceptic din Omul fără însușiri, și sora sa pierdută, Agathe. Ceea ce începe ca o revedere sobră la căpătâiul tatălui lor se transformă rapid într-o aventură intelectuală și senzuală de o intensitate rară. Considerăm că forța acestui text rezidă în „conversațiile sfinte” dintre cei doi, dialoguri care forțează limitele identității și ale moralității convenționale. În tradiția stabilită de Robert Musil în Unions, acest roman continuă investigarea proceselor psihologice profunde, însă aici miza este extinsă la nivelul unei întregi viziuni asupra lumii. Dacă în Rătăcirile elevului Törless autorul analiza cruzimea și trezirea simțurilor într-un cadru instituțional rigid, în Agathe el proiectează această căutare într-un spațiu metafizic, unde legăturile de sânge devin oglinzi ale sinelui. Stilul lui Musil, redat cu o precizie chirurgicală de traducerea lui Joel Agee, transformă abstracțiunile filosofice în experiențe aproape tactile. Ritmul lecturii este dictat de densitatea ideilor; nu este o narațiune a evenimentelor externe, ci una a epifaniilor interioare. Găsim aici o încercare radicală de a găsi precizie în chestiunile sufletului, o temă recurentă în eseistica sa din Precision and Soul, oferind cititorului o perspectivă unică asupra modului în care spiritualitatea poate supraviețui într-o eră a rațiunii reci. Este o explorare a „celeilalte stări” de existență, unde barierele dintre subiect și obiect se dizolvă.

Citește tot Restrânge

Preț: 9734 lei

Preț vechi: 12128 lei
-20%

Puncte Express: 146

Carte disponibilă

Livrare economică 26 iunie-03 iulie
Livrare express 11-17 iunie pentru 5272 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781681373836
ISBN-10: 1681373831
Pagini: 400
Dimensiuni: 126 x 203 x 30 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: New York Review Books

De ce să citești această carte

Recomandăm Agathe cititorilor care caută o proză densă, de idei, ce amintește de marii moderniști europeni. Este o ocazie rară de a explora latura mistică și intimă a universului lui Robert Musil. Veți câștiga o înțelegere mai profundă a complexității relațiilor umane și a modului în care identitatea se poate reconstrui prin dialog și refuzul normelor sociale prestabilite.


Despre autor

Robert Musil (1880–1942) a fost un scriitor și filosof austriac, figură centrală a modernismului european. Formația sa enciclopedică, ce a îmbinat ingineria, matematica și psihologia, și-a pus amprenta asupra stilului său analitic și precis. Este cunoscut în întreaga lume pentru opera sa monumentală, deși neterminată, Omul fără însușiri, considerată unul dintre cele mai influente romane ale secolului XX. Opera sa explorează frecvent criza culturii moderne și fragilitatea sistemelor etice, teme prezente și în volume precum Five Women sau Thought Flights.


Descriere scurtă

From the author of 'A Man without Qualities, ' a novel about spirituality in the modern world. Agathe is the sister of Ulrich, the so-called man without qualities who is the major character in Robert Musil's great, unfinished novel of the same name. Ulrich is intellectual and skeptical and rebellious and yet for all that rule-bound, held hostage by his attraction to the systematic, even if every existing system, political, ethical, metaphysical, strikes this one-time mathematician as fundamentally. When, however, after many years Ulrich reencounters his younger sister, Agathe, over the bier of their dead father, a celebrated lawyer, both siblings are electrified. They are, for one thing, almost (though crucially not quite) each other's spitting image, while Agathe, who has just separated from her husband, as celebrated as an educator as the father was as a legal theorist, is even more resistant to any kind of status quothan her brother is. Engaging in a series of ever more intense and questioning "holy conversations," brother and sister progressively enlarge the boundaries of sexuality, sensuality, and identity, seeking to arrive at a new conception of reality that lies, they are sure, within each other to discover. Musil's Agathe, or the Forgotten Sister is one of the most unexpected and breathtaking adventures of twentieth-century fiction, while Joel Agee's new English translation captures all the nuance of Musil's famously acute and penetrating style.