After Iris: A Bluebell Gadsby Book

Publicat în limba engleză, volumul After Iris deschide seria A Bluebell Gadsby Book cu o onestitate emoțională care ne-a impresionat profund. Credem că Natasha Farrant a reușit să surprindă cu o acuratețe rară vocea unei adolescente de 13 ani care încearcă să navigheze prin haosul unei familii numeroase și, mai ales, prin liniștea asurzitoare lăsată de pierderea surorii sale gemene, Iris. Premisa este construită în jurul lui Bluebell, o fată care vede lumea prin obiectivul unei camere video, folosind tehnologia pentru a procesa ceea ce adulții din jurul ei refuză să discute: doliul.

Elementul distinctiv al acestui roman polițist al sufletului este structura sa ingenioasă. Narațiunea nu se limitează la text, ci integrează transcrieri ale filmărilor realizate de Blue, oferind cititorului o perspectivă vizuală asupra dinamicii familiei Gadsby. Tonul oscilează natural între umorul cotidian — alimentat de prezența excentrică a celor trei șobolani de companie și a bonei Zoran — și durerea acută a unei pierderi nespuse. Pe același raft cu My Sister Lives on the Mantelpiece, această carte se adresează copiilor de peste 10-12 ani care caută povești despre reziliență și despre cum se poate reconstrui o familie atunci când comunicarea pare blocată. Spre deosebire de alte lucrări ale autoarei, precum Voyage of the Sparrowhawk, unde aventura istorică domină, aici Natasha Farrant explorează un peisaj interior domestic, transformând o casă obișnuită într-un spațiu al regăsirii de sine.