Le 7 du mois de mai, que les Grecs appellent thargelion, l'an 57 du Christ et 810 de la fondation de Rome, une jeune fille de quinze a seize ans, grande, belle et rapide comme la Diane chasseresse, sortait de Corinthe par la porte occidentale, et descendait vers la plage: arrivee a une petite prairie, bordee d'un cote par un bois d'oliviers, et de l'autre par un ruisseau ombrage d'orangers et de lauriers-roses, elle s'arreta et se mit a chercher des fleurs. Un instant elle balanca entre les violettes et les glaieuls que lui offrait l'ombrage des arbres de Minerve, et les narcisses et les nympheas qui s'elevaient sur les bords du petit fleuve ou flottaient a sa surface; mais bientot elle se decida pour ceux-ci, et, bondissant comme un jeune faon, elle courut vers le ruisseau. Arrivee sur ses rives, elle s'arreta; la rapidite de sa course avait denoue ses longs cheveux; elle se mit a genoux au bord de l'eau, se regarda dans le courant, et sourit en se voyant si belle. C'etait en effet une des plus ravissantes vierges de l'Achaie, aux yeux noirs et voluptueux, au nez ionien et aux levres de corail; son corps, qui avait a la fois la fermete du marbre et la souplesse du roseau, semblait une statue de Phidias animee par Promethee; ses pieds seuls, visiblement trop petits pour porter le poids de sa taille, paraissaient disproportionnes avec elle, et eussent ete un defaut, si l'on pouvait songer a reprocher a une jeune fille une semblable imperfection: si bien que la nymphe Pyrene, qui lui pretait le miroir de ses larmes, toute femme qu'elle etait, ne put se refuser a reproduire son image dans toute sa grace et dans toute sa purete."