Acevedo, E: Family Lore

Considerăm că există o forță aproape ritualică în modul în care Elizabeth Acevedo își construiește primul roman pentru adulți. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de tulburătoare: Flor, o femeie care posedă darul de a vedea data morții celorlalți, anunță că dorește o priveghere în viață. Această decizie devine catalizatorul care forțează femeile din familia Marte să se adune și să își înfrunte propriile tăceri. Nu este doar o poveste despre moarte, ci mai degrabă o examinare a modului în care femeile poartă povara secretelor — de la infidelitățile mascate ale Matildei, până la luptele interioare ale Onei legate de fertilitate și carieră. La intersecția dintre The Inheritance of Orquídea Divina și House of Houses, această carte combină realismul magic subtil al unei genealogii binecuvântate (sau blestemate) cu daruri profetice, cu structura unei saga de familie în care vocile celor vii și amintirile celor dispăruți coexistă în aceeași încăpere. Stilul narativ este unul polifonic, o trăsătură pe care am admirat-o și în lucrările anterioare ale autoarei, precum Clap When You Land. Totuși, dacă în scrierile sale pentru tineri Elizabeth Acevedo folosea versul alb pentru a puncta emoția, aici proza sa devine densă, senzorială și profund ancorată în geografia duală Santo Domingo – New York. Notăm cu interes cum autoarea reușește să evite capcanele melodramei, oferind în schimb un portret onest al dinamicii dintre surori și verișoare. Ritmul este unul contemplativ, dar marcat de urgența celor trei zile rămase până la evenimentul central. Este o lectură care nu se grăbește să ofere răspunsuri, ci preferă să zăbovească asupra nuanțelor de mândrie, durere și iubire care definesc identitatea unei familii dominicano-americane.