Accidentals

Pe același raft cu My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain de Patricio Pron, Accidentals se distinge prin modul în care suprapune fragilitatea ecosistemelor peste traumele politice nespuse ale Americii Latine. Descoperim aici o proză de o precizie rară, unde privirea unui biolog se întâlnește cu sensibilitatea unui romancier preocupat de memoria istorică. Gabriel, protagonistul, părăsește o existență anostă pentru a-și urma mama înapoi în Uruguay, însă ceea ce începe ca o călătorie spre rădăcinile familiei se transformă rapid într-o explorare a zonelor umede și a microbilor, dar și a cicatricilor lăsate de Războiul Rece. Susan M Gaines demonstrează o abilitate remarcabilă de a transforma peisajul natural dintr-un simplu decor într-un personaj activ. Apreciem modul în care observația ornitologică devine o metaforă pentru căutarea adevărului într-o familie marcată de dispute și tăceri. Spre deosebire de alte saga de familie, aici miza este dublă: pe de o parte, supraviețuirea emoțională a personajelor, iar pe de altă parte, supraviețuirea biologică a unei lumi amenințate de globalizare. Ritmul lecturii este unul contemplativ, permițând cititorului să zăbovească asupra detaliilor despre mlaștini și ideologii, într-un echilibru fragil între știință și lirism. Este un roman care nu se mulțumește să spună o poveste, ci documentează, cu o rigoare aproape academică dar cu o inimă profund umană, modul în care mediul înconjurător și istoria ne modelează identitatea.