Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Abel And Cain de David Dollenmayer

Abel And Cain

Autor David Dollenmayer, Gregor Von Rezzori, Joachim Neugroschel, Joshua Cohen
en Limba Engleză Paperback – 4 iun 2019

Tradusă din limba germană, această ediție monumentală publicată de New York Review Books aduce în fața cititorului o experiență lingvistică densă, unde rafinamentul stilistic și complexitatea filosofică se împletesc într-un efort de a recupera spiritul unei Europe fragmentate. Abel And Cain nu este doar un roman, ci un proiect de o viață al lui Gregor Von Rezzori, oferind pentru prima dată publicului anglofon ambele părți ale operei sale fundamentale: o versiune revizuită a morții lui Abel și debutul traducerii pentru volumul „Cain”.

Observăm în aceste pagini o structură labirintică, un colaj de momente istorice care pulsează între 1918 și 1968. De la efervescența Epocii Jazz la ecourile sumbre ale proceselor de la Nürnberg și până la cinismul comercial postbelic, naratorul — un personaj a cărui identitate, Aristide Subics, pare să se dizolve sub presiunea istoriei — încearcă să scrie un roman într-o cameră de hotel din Paris. Găsim aici o interogație dureroasă despre cum poate un individ să-și păstreze integritatea într-o epocă definită de minciună și trădare. Atmosfera amintește de Cain de José Saramago prin recontextualizarea mitului biblic al fraticidului în scopuri critice, însă se diferențiază prin ancorarea brutală în realitatea politică și socială a secolului XX, abandonând satira alegorică în favoarea unei introspecții psihologice devastatoare.

Stilul lui Gregor Von Rezzori este provocator și extravagant, refuzând liniaritatea. Descoperim un Hamburg postbelic în ruine, unde confruntarea simbolică dintre cei doi frați devine o metaforă pentru dualitatea sufletului european. Este o lectură care cere răbdare, oferind în schimb o panoramă asupra cruzimii umane și a dificultății de a transforma trauma în literatură.

Citește tot Restrânge

Preț: 16295 lei

Puncte Express: 244

Carte disponibilă

Livrare economică 23 iunie-07 iulie
Livrare express 09-13 iunie pentru 4945 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781681373256
ISBN-10: 1681373254
Pagini: 864
Dimensiuni: 128 x 200 x 50 mm
Greutate: 0.89 kg
Ediția:Main
Editura: New York Review Books

De ce să citești această carte

Recomandăm Abel And Cain cititorilor care caută proză de idei și romane de anvergură istorică. Este o operă despre memorie și identitate, potrivită pentru cei care au apreciat densitatea intelectuală a lui Thomas Mann sau Robert Musil. Cititorul va câștiga o perspectivă unică asupra modului în care istoria mare deformează destinele individuale, totul într-o ediție de colecție care definitivează moștenirea literară a lui Gregor Von Rezzori.

Despre autor

Gregor Von Rezzori (1914–1998) a fost un scriitor și jurnalist de limbă germană, născut în Bucovina, a cărui viață a oglindit transformările dramatice ale Europei Centrale. Operelor sale sunt adesea marcate de o melancolie aristocratică și de o analiză tăioasă a declinului cultural. În Abel And Cain, el își atinge apogeul creativ, explorând teme precum exilul, vinovăția colectivă și fragilitatea adevărului în fața ideologiilor. Stilul său erudit și cosmopolit l-a stabilit ca pe unul dintre cei mai importanți cronicari literari ai secolului XX.

Notă biografică

Gregor von Rezzori (1914–1998) was born in Czernowitz, Bukovina, then part of the Austro-Hungarian Empire. During World War II, he worked as a radio broadcaster in Berlin and published his first novel. From the late 1950s on, Rezzori had parts in several French and West German films. Among his best-known work is the Bukovina Trilogy—which includes Memoirs of an Anti-Semite, An Ermine in Czernopol, and the memoir The Snows of Yesteryear—all of which are published by NYRB Classics. 
 
David Dollenmayer has translated works by Rolf Bauerdick, Bertolt Brecht, Martin Walser, and many others. Dollenmayer translated Cain for Abel and Cain. 
 
Joachim Neugroschel (1938–2011) was a translator of French, German, Italian, Russian, and Yiddish literature. He also published poetry and translated and edited multiple anthologies of Yiddish literature. Neugroschel translated an earlier edition of My Brother Abel, which was then revised for NYRB Classics’ Abel and Cain. He also translated Rezzori's Memoirs of an Anti-Semitefor NYRB Classics.
 
Marshall Yarborough is a translator of German literature and a writer. He has revised Joachim Neugroschel's original translation of My Brother Abelfor Abel and Cain.
 
Joshua Cohen is a novelist and short story writer. His works include the novels Witz and Book of Numbers.

Descriere

Appearing together in English for the first time, two masterpieces that take on the jazz age, the Nuremburg trials, postwar commercialism, and the feat of writing a book, presented in one brilliant volume The Death of My Brother Abel and its delirious sequel, Cain, constitute the magnum opus of Gregor von Rezzori’s prodigious career, the most ambitious, extravagant, outrageous, and deeply considered achievement of this wildly original and never less than provocative master of the novel. In Abel and Cain, the original book, long out of print, is reissued in a fully revised translation; Cain appears for the first time in English. The Death of My Brother Abel zigzags across the middle of the twentieth century, from the 1918 to 1968, taking in the Jazz Age, the Anschluss, the Nuremberg trials, and postwar commercialism. At the center of the book is the unnamed narrator, holed up in a Paris hotel and writing a kind of novel, a collage of sardonic and passionate set pieces about love and work, sex and writing, families and nations, and human treachery and cruelty. In Cain, that narrator is revealed as Aristide Subics, or so at least it appears, since Subics’ identity is as unstable as the fictional apparatus that contains him and the times he lived through. Questions abound: How can a man who lived in a time of lies know himself? And is it even possible to tell the story of an era of lies truthfully? Primarily set in the bombed-out, rubble- strewn Hamburg of the years just after the war, the dark confusion and deadly confrontation and of Cain and Abel, inseparable brothers, goes on.