Abbreviating Middle English

Observăm în ultimii ani o reorientare a studiilor medievale către o perspectivă holistică, unde textul nu mai este privit doar ca vector lingvistic, ci ca obiect vizual complex. Lucrarea Abbreviating Middle English de Justyna Rogos-Hebda reflectă această evoluție, transformând studiul arid al abrevierilor scribale într-o explorare a multimodabilității și a semioticii culturale. Suntem de părere că această abordare este esențială pentru a înțelege cum scribii din perioada englezei medii târzii (Middle English) foloseau semnele grafice nu doar pentru economie de spațiu, ci ca elemente de design și pragmatică vizuală.

Volumul este organizat riguros, pornind de la un context istoric larg — de la Antichitatea târzie la Renaștere — și avansând spre proprietățile simbolice și (pseudo-)lingvistice ale abrevierii. Descoperim aici o metodologie inovatoare aplicată pe textele unor autori fundamentali precum Richard Rolle, John Lydgate și John Gower. Analiza se distinge prin tratarea abrevierii ca imagine, integrând perspective din filologia materialistă pentru a explica motivațiile socio-culturale și hermeneutica creștină din spatele practicilor scribale.

Acoperă aceeași arie ca Multilingualism from Manuscript to 3D de Matylda Włodarczyk, dar cu o abordare mai specifică pe mecanismele interne ale limbii engleze medii și pe funcția estetică a semnelor grafice. Spre deosebire de Current Explorations in Middle English, care oferă o privire de ansamblu asupra transmiterii textelor, lucrarea de față se concentrează pe o nișă tehnică — abrevierea — pe care o reîncadrează ca formă de comunicare vizuală modernă în context pre-modern. Cele 15 ilustrații incluse susțin argumentația, oferind exemple concrete de evoluție a formelor în manuscrisele literare.