A Test of Powers
Autor Franco Fortini Traducere de Alberto Toscanoen Limba Engleză Paperback – 5 noi 2025
Notăm cu interes publicarea în limba engleză a volumului A Test of Powers, o lucrare fundamentală pentru înțelegerea peisajului intelectual european, esențială pentru studenții și cercetătorii din domeniul istoriei ideilor și al criticii literare. Putem afirma că această ediție, tradusă de Alberto Toscano, recuperează un text care a definit dezbaterea culturală italiană din anii '60, oferind instrumente analitice pentru examinarea relației dintre ideologie și producția estetică. Ca alternativă la The Writer and the People pentru cursurile de studii culturale italiene, volumul lui Franco Fortini aduce avantajul unei perspective critice aplicate direct asupra canonului literar modern, nu doar asupra sociologiei literaturii.
Structura volumului reflectă o progresie riguroasă: prima parte analizează avangarda și instituțiile literare, a doua explorează sfârșitul antifascismului, în timp ce ultimele două secțiuni se concentrează pe exegeza unor figuri majore precum Lukács, Auerbach sau Pasternak. Merită menționat că Fortini nu se limitează la teorie pură; analiza sa asupra „instituției literare” explică modul în care regimurile politice și mecanismele de mediere transformă actul scrierii. Ritmul textului este unul dens, specific eseisticii intelectuale de rang înalt, solicitând o atenție sporită pentru nuanțele ideologice ale perioadei postbelice. Prin includerea unor reflecții asupra lui Kafka și Brecht, autorul reușește să ancoreze critica literară în realitatea dură a luptei de clasă și a transformărilor sociale, oferind o perspectivă mult mai integrată decât studiile monografice clasice. Este o resursă academică de prim rang pentru oricine dorește să înțeleagă rădăcinile teoretice ale mișcărilor sociale din 1968.
Preț: 161.86 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 14-28 mai
Livrare express 29 aprilie-05 mai pentru 75.15 lei
Specificații
ISBN-10: 1803095954
Pagini: 468
Dimensiuni: 152 x 229 x 43 mm
Greutate: 0.68 kg
Editura: Seagull Books
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cercetătorilor în științe politice și literatură comparată care caută o analiză profundă a legăturii dintre estetică și angajamentul politic. Cititorul câștigă acces la gândirea unuia dintre cei mai importanți intelectuali marxiști italieni, înțelegând cum critica literară poate deveni un instrument de rezistență ideologică. Este un text esențial pentru a decoda contextul cultural european de la mijlocul secolului XX.
Despre autor
Franco Fortini (1917–1994) a fost o figură proeminentă a vieții intelectuale italiene, activând ca poet, eseist, critic literar și teoretician marxist. Cunoscut pentru rigoarea sa analitică, Fortini a jucat un rol crucial în medierea culturii europene în Italia, fiind un traducător prolific din autori fundamentali precum Brecht, Goethe și Kafka. Opera sa este marcată de o preocupare constantă pentru responsabilitatea socială a scriitorului și pentru tensiunea dintre autonomia artei și necesitatea angajamentului politic în perioada postbelică.
Descriere scurtă
Originally published in Italian in 1965, A Test of Powers was immediately seen as one of the central texts of Italian intellectual life. By the time of the 1968 student revolts, it was clear that Franco Fortini had anticipated many of the themes and concerns of the New Left, which was no surprise, given that Fortini had spent more than two decades immersed in fierce ideological debates over anti-Fascism, organizing the alliance between progressivism and literature and other topics that found their way into A Test of Powers. In addition to politically focused essays, the book also features writings on a range of authors who influenced Fortini, including Franz Kafka, Boris Pasternak, Eric Auerbach, Marcel Proust, and Bertolt Brecht.
Notă biografică
Cuprins
Translator’s Acknowledgements
Preface to the First Edition (1965)
Preface to the Second Edition (1969)
PART I: The Literary Institution
I. Eroticism and Literature
II. A Test of Powers
III. Clarifications
IV. Cunning as Doves
V. Literary Institutions and the Progress of the Regime
VI. Two Avant-gardes
VII. Avant-garde and Mediation
VIII. Written and Spoken
PART II: The Condition of the Guest
I. Radek’s Hands
II. The Writers’ Mandate and the End of Anti-Fascism
III. In Defence of the Idiot
PART III: Of Some Critics
I. Reading Spitzer
II. Mimesis
III. Deus Absconditus
IV. Lukács in Italy
V. The Young Lukács
VI. The Passage of Joy
PART IV: For Some Books
I. For Herzen
II. Rereading Pasternak
III. Notes on Proust
IV. Tolstoy, the Master and the Man
V. Kafka’s Men and the Criticism of Things
VI. Two Returns
VII. Brecht or the Talking Horse
VIII. The Chinese Spectre