A Snake in the Barley: An Owen Archer Mystery

Tradusă din limba engleză, această lucrare reușește să păstreze cadența aspră a secolului al XIV-lea, aducând în fața cititorului român o atmosferă medievală autentică, unde fiecare umbră ascunde un cuțit. Ne-a atras atenția modul în care Candace Robb construiește tensiunea în A Snake in the Barley. York, 1377. Un hangiu dispare fără urmă. Timpul trece. Cinci zile de tăcere. Owen Archer pornește în căutare. Miza este personală. Prietenia este pusă la încercare. O văduvă enigmatică apare în peisaj. Un urmăritor necunoscut pândește din ungherele întunecate ale orașului. Putem afirma că ritmul narațiunii este dictat de urgența descoperirii adevărului înainte ca trecutul să distrugă prezentul. Secrete vechi ies la suprafață. Păcate uitate cer socoteală. Merită menționat că structura romanului se bazează pe o investigație stratificată, unde fiecare indiciu descoperit de Owen sau de soția sa, Bess, adâncește misterul. Cei care au parcurs Mrs Pargeter's Past de Simon Brett vor fi pregătiți pentru o intrigă centrată pe secrete de familie și figuri misterioase, însă aici tonul este mult mai sobru și periculos. Nu este vorba despre o farsă, ci despre supraviețuire într-o epocă a brutalității mascate de onoare. Stilul este direct. Propozițiile sunt tăioase. Atmosfera este sufocantă. O confesiune finală promite să zdruncine fundamentele lumii lui Owen Archer.