Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
A Schoolboy's Diary de Robert Walser

A Schoolboy's Diary

Autor Robert Walser Traducere de Damion Searls
en Limba Engleză Paperback – 3 sep 2013

În universul literar al lui Robert Walser, ne confruntăm cu o tensiune permanentă între inocența aproape ludică a formei și o melancolie profundă, uneori devastatoare, care pândește sub suprafața textului. Remarcăm cum volumul A Schoolboy's Diary funcționează ca un portal către această sensibilitate fragilă, începând cu vocea lui Fritz Kocher, un școlar a cărui perspectivă asupra lumii este marcată de tragismul morții sale premature. Nu este doar o colecție de proză scurtă, ci o hartă a unei conștiințe care refuză să se adapteze rigorilor utilitare ale lumii adulte. Suntem de părere că forța acestor peste șaptezeci de texte rezidă în capacitatea autorului de a transforma banalul — o călătorie cu trenul, o sarcină militară sau un dialog cu un editor neînțelegător — în momente de o frumusețe stranie și confuză. Stilul său, descris adesea ca fiind „un Beckett bine dispus”, navighează între umorul fin și disperarea solipsistă, oferind cititorului o experiență de lectură fragmentată, dar hipnotică. Subliniem prezența desenelor liniare care acompaniază textul, întărind atmosfera de jurnal intim și fragilitatea observațiilor. Cei care au parcurs Girlfriends, Ghosts, And Other Stories de Annette Wiesner vor fi pregătiți pentru acea ironie genuină și vulnerabilitatea extremă a personajelor lui Walser, însă A Schoolboy's Diary adaugă o dimensiune suplimentară prin focalizarea pe formarea (sau deformarea) spiritului tânăr în fața autorității și a destinului.

Citește tot Restrânge

Preț: 9212 lei

Puncte Express: 138

Carte disponibilă

Livrare economică 04-18 septembrie
Livrare express 20-26 august pentru 4172 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781590176726
ISBN-10: 1590176723
Pagini: 208
Ilustrații: black & white line drawings
Dimensiuni: 126 x 203 x 15 mm
Greutate: 0.25 kg
Ediția:Main
Editura: NEW YORK REVIEW OF BOOKS

De ce să citești această carte

Recomandăm această antologie celor care caută o literatură a nuanțelor subtile și a stărilor de spirit evazive. Cititorul câștigă acces la o parte semnificativă din opera lui Robert Walser tradusă recent, descoperind un autor care a influențat giganți precum Kafka. Este o lectură esențială pentru iubitorii de proză scurtă europeană care apreciază amestecul de naivitate asumată și profunzime metafizică, totul într-un format elegant, ilustrat.

Despre autor

Robert Walser (1878–1956) a fost un scriitor elvețian de limbă germană, a cărui operă a fost redescoperită și prețuită postum pentru modernitatea sa radicală. După o viață marcată de slujbe precare — de la funcționar bancar la majordom — și o rătăcire continuă prin orașe precum Berlin sau Berna, Walser s-a retras într-un azil psihiatric în 1933, declarând faimosul: „Nu sunt aici ca să scriu, ci ca să fiu nebun”. Stilul său unic, caracterizat prin „micrografii” (manuscise scrise cu un scris minuscul, aproape indescifrabil), reflectă o minte sclipitoare care a găsit refugiu în detaliile infime ale existenței.

Notă biografică

Robert Walser (1878ߝ1956) was born into a German speaking family in Biel, Switzerland. He left school at fourteen and led a wandering, precarious existence while writing his poems, novels, and vast numbers of the “prose pieces” that became his hallmark. In 1933 he was confined to a sanatorium, which marked the end of his writing career. Among Walser’s works available in English are Berlin Stories and Jakob von Gunten (both available as NYRB classics), Thirty Poems, The Walk, The Tanners, Microscripts, The Assistant, The Robber, Masquerade and Other Stories, and Speaking to the Rose: Writings, 1912ߝ1932.

Damion Searls has translated many classic twentieth century writers, including Proust, Rilke, Elfriede Jelinek, Christa Wolf, Hans Keilson, and Hermann Hesse. For NYRB Classics, he edited Henry David Thoreau’s The Journal: 1837ߝ1861, translated Nescio’s Amsterdam Stories, and will retranslate André Gide’s Marshlands. He has received Guggenheim, National Endowment for the Arts, and Cullman Center fellowships and is currently writing a book about Hermann Rorschach and the cultural history of the Rorschach test.

Ben Lerner is the author of three books of poetry and a novel, Leaving the Atocha Station. He has been a finalist for the National Book Award in poetry, a Fulbright Scholar in Spain, and a fellow of the Howard and Guggenheim Foundations.

Descriere scurtă

A Schoolboy’s Diary brings together more than seventy of Robert Walser’s strange and wonderful stories, most never before available in English. Opening with a sequence from Walser’s first book, “Fritz Kocher’s Essays,” the complete classroom assignments of a fictional boy who has met a tragically early death, this selection ranges from sketches of uncomprehending editors, overly passionate readers, and dreamy artists to tales of devilish adultery, sexual encounters on a train, and Walser’s service in World War I. Throughout, Walser’s careening, confounding, delicious voice holds the reader transfixed.

Recenzii

“Everyone who reads Walser falls in love with him.” —Nicholas Lezard, The Guardian

“A Paul Klee in prose, a good-humored, sweet Beckett, Walser is a truly wonderful, heartbreaking writer. In Walser’s fictions one is always inside a head, but this universe— and this despair—is anything but solipsistic. It is charged with compassion: awareness of the creatureliness of life, of the fellowship of sadness.” —Susan Sontag

“ Was Walser a great writer? If one is reluctant to call him great, said Canetti, that is only because nothing could be more alien to him than greatness.” —J. M. Coetzee, The New York Review of Books

“Robert Walser moves me more and more. . . . He is truthful without making a frontal attack on the truth, he becomes truth by walking around it.” —Elias Canetti

“To his eye, everything is equal; to his heart, everything is fresh and astonishing; to his mind, everything presents a pleasant puzzle. Diversion is his principal direction, whim his master, the serendipitous substance of his daily routine.” —William Gass
 
“If he had a hundred thousand readers, the world would be a better place.” —Hermann Hesse
 
“The magnificently humble. The enormously small. The meaningfully ridiculous. Robert Walser’s work often reads like a dazzling answer to the question, How immense can modesty be? If Emily Dickinson made cathedrals of em dashes and capital letters and the angle of winter light, Walser accomplishes the feat with, well, ladies’ feet and trousers, and little emotive words like joy, uncapitalized.” —Rivka Galchen, Harper’s Magazine
 
“A writer of considerable wit, talent and originality...recognized by such impressive contemporaries as Kafka, Brod, Hesse and Musil...[and] primarily known to German literary scholars and to English readers lucky enough to have discovered [his work]...[Walser’s tales] are to be read slowly and savored...[and] are filled with lovely and disturbing moments that will stay with the reader for some time to come.” —Ronald De Feo, The New York Times
 
“A clairvoyant of the small.” —W. G. Sebald
 
“The incredible shrinking writer is a major twentieth-century prose artist who, for all that the modern world seems to have passed him by, fulfills the modern criterion: he sounds like nobody else.” —Benjamin Kunkel, The New Yorker