The first major study to analyse the word 'dialogue' in the documents of the Second Vatican Council. 'Dialogue' actually translates two different Latin words, colloquium and dialogus, which do not mean the same thing. The book argues that these dissimilar concepts became blurred in the documents of the Council.