A Pocket Philosophical Dictionary
Autor Voltaire Traducere de John Fletcher Introducere și note de Nicholas Cronken Limba Engleză Paperback – 11 aug 2011
Bazându-ne pe ediția critică din seria Oxford World's Classics, descoperim în A Pocket Philosophical Dictionary nu un instrument de referință arid, ci un manifest al Iluminismului european. Publicată inițial în 1764 sub titlul 'Dictionnaire philosophique portatif', lucrarea a fost concepută de Voltaire ca o armă de buzunar în lupta sa împotriva fanatismului și a superstițiilor. Structura alfabetică este doar un pretext pentru o serie de eseuri incisive care atacă frontal dogmele religioase și instituțiile timpului său.
Observăm în această nouă traducere semnată de John Fletcher o claritate care redă prospețimea stilului voltairian. Textul acoperă aceeași arie tematică precum Voltaire: Philosophical Letters, dar dacă acea lucrare se concentra pe observațiile sale din exilul englez, acest dicționar este mult mai combativ și concentrat pe demontarea sistematică a intoleranței. De asemenea, deși împarte formatul alfabetic cu Pocket Theology, ediția de față oferă o perspectivă mai amplă asupra filozofiei sociale și politice, nu doar a teologiei.
Considerăm că relevanța acestui volum este amplificată de aparatul critic oferit de Nicholas Cronk. Introducerea sa face legătura între polemicile secolului al XVIII-lea și dezbaterile moderne despre libertatea de exprimare. Față de abordarea analitică și istorică regăsită în Bayle, Jurieu, and the Dictionnaire Historique et Critique, textul lui Voltaire rămâne unul de intervenție directă, păstrând tonul ironic care l-a consacrat în Candide. Este o lucrare de luptă care transformă definițiile în argumente filozofice vitale.
Preț: 66.00 lei
Preț vechi: 83.96 lei
-21%
Carte disponibilă
Livrare economică 26 iunie-01 iulie
Livrare express 11-17 iunie pentru 35.28 lei
Specificații
ISBN-10: 0199553637
Pagini: 320
Dimensiuni: 142 x 197 x 15 mm
Greutate: 0.16 kg
Editura: Oxford University Press
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom
V-ar putea interesa
-
-14%Preț: 600.55 lei698.32 lei -
Hume's ImaginationTito Magri-34%Preț: 787.52 lei1184.86 lei -
-34%Preț: 716.60 lei1078.73 lei -
Hobbes's Philosophy of ReligionThomas Holden-31%Preț: 517.76 lei751.31 lei -
The Enlightenment: And Why it Still MattersAnthony Pagden-18%Preț: 124.76 lei152.55 lei -
Kant's Transcendental DeductionAlison Laywine-33%Preț: 569.54 lei856.43 lei -
The Maids TragedyIs BeaumontPreț: 202.42 lei -
PhilasterJohn FletcherPreț: 200.59 lei -
Preț: 384.58 lei -
Diderot and the Metamorphosis of SpeciesMary GregoryPreț: 464.18 lei -
The Mad LoverFrancis BeaumontPreț: 44.37 lei -
A King and No KingJohn FletcherPreț: 98.91 lei -
OedipusVoltairePreț: 115.04 lei -
Tratado sobre la toleranciaVoltairePreț: 135.38 lei
De ce să citești această carte
Această ediție este esențială pentru cei interesați de istoria ideilor și de rădăcinile libertăților civile. Cititorul câștigă acces la un text care a modelat gândirea modernă, prezentat într-o formă accesibilă dar riguroasă academic. Este o oportunitate de a descoperi cum satira și rigoarea logică pot fi folosite pentru a combate dogmatismul, rămânând o lectură surprinzător de actuală pentru contextul social de astăzi.
Despre autor
François-Marie Arouet, cunoscut sub numele de Voltaire (1694–1778), a fost o figură centrală a Iluminismului francez. Scriitor versatil și prolific, a produs peste 2.000 de cărți și pamflete, fiind un apărător neobosit al libertății de exprimare și al separării bisericii de stat. Celebru pentru spiritul său caustic și critica adusă Bisericii Catolice, Voltaire a trăit sub riscul constant al cenzurii, folosindu-și succesul internațional pentru a milita împotriva injustiției. Opera sa, care include titluri fundamentale precum Candide, îmbină filozofia cu literatura pentru a promova toleranța și rațiunea.
Descriere
'What can you say to a man who tells you he prefers obeying God rather than men, and that as a result he's certain he'll go to heaven if he cuts your throat?'Voltaire's Pocket Philosophical Dictionary, first published in 1764, is a major work of the European Enlightenment. It is also a highly entertaining book: this is no 'dictionary' in the ordinary sense, nor does it treat 'philosophy' in the modern meaning of the term. It consists of a sequence of short essays or articles, arranged in alphabetical order, and covering everything from Apocalypse and Atheism to Tolerance and Tyranny. The unifying thread of these articles is Voltaire's critique of established religion: ridicule of established dogma, attacks on superstition, and pleas for toleration. Witty and ironic, this is very much a work of combat, part of Voltaire's high-profile political struggle in the 1760s to defend the victims of religious and political intolerance. This new translation is based on the definitive French text, and reprints the edition that provoked widespread controversy and condemnation. In his Introduction Nicholas Cronk considers the work's continuing relevance to modern debates about religious intolerance and its consequences. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Recenzii
Notă biografică
John Fletcher was Professor of European Literature at the University of East Anglia from 1969 to 1998. His other translations include The Georgics by Claude Simon (Calder, 1989) and The Red Cross and the Holocaust by Jean-Claude Favez (CUP, 1999).Nicholas Cronk is the General Editor of the Complete Works of Voltaire published by the Voltaire Foundation, Oxford, and editor of The Cambridge Companion to Voltaire (CUP, 2009). For Oxford World's Classics he has introduced and annotated Cyrano de Bergerac , Diderot's Rameau's Nephew and First Satire, and Voltaire's Letters concerning the English Nation.