In a whimsical London setting, Ella’s life is upended by a broken shell fragment propelling her on a transformative Caribbean journey to unravel family secrets and discover her true identity in “A Name in History.”