A Gift from Abuela

Apreciem modul delicat în care A Gift from Abuela de Cecilia Ruiz reușește să transforme o lecție de economie și reziliență într-o poveste plină de căldură despre legăturile intergeneraționale. Această carte ilustrată, recomandată copiilor cu vârste între 4 și 8 ani, dezvoltă empatia și oferă un suport emoțional prețios pentru momentele în care cei mici se confruntă cu schimbări pe care nu le pot controla. Premisa este una profund umană: Abuela strânge pesos cu pesos pentru a-i oferi nepoatei sale, Nina, un cadou extraordinar. Însă, când inflația și schimbările economice fac ca economiile ei să își piardă valoarea, amândouă trebuie să descopere ce rămâne atunci când planurile materiale se destramă. Merită menționat stilul vizual al autoarei, care folosește o paletă de culori subtilă pentru a reda trecerea timpului și transformarea lumii din jurul personajelor. În familia Abuela de Arthur Dorros, dar cu o temă actuală și pragmatică precum impactul instabilității economice asupra visurilor unei familii, această lucrare se distinge prin onestitate. Dacă în titluri similare precum Between Us and Abuela de Mitali Perkins accentul cade pe barierele fizice ale granițelor, aici Cecilia Ruiz explorează barierele invizibile create de „viața care stă în cale”. Textul, scris original în limba engleză, menține un ritm blând, așezat, care invită la reflecție și dialog între părinte și copil despre recunoștință și despre faptul că dragostea rămâne constantă chiar și atunci când lumea se întoarce pe dos.