Maintenant qu'elle a acheve ses etudes, Sally va quitter le club avec un seul regret, Slider. Elle est amoureuse du vice-president du club de motard depuis qu'elle a commence a travailler avec lui mais il est temps de tourner la page. Sally est la femme dont Slider a toujours reve, genereuse de c ur et de forme, mais une liaison avec elle ne ferait que compliquer sa vie de policier infiltre. D'autant que pour Slider, l'heure des choix a sonne. Il a trouve son equilibre aupres de ses freres motards et aujourd'hui que sa mission s'acheve, il doute de pouvoir rentrer dans les rangs ... jusqu'a ce que la vie de Sally soit mise en jeu."