1920 Diary

O siluetă călare traversează un peisaj devastat, notând rapid în carnetul său detalii care ar face pe oricine să întoarcă privirea: brutalitatea gratuită a cazacilor și suferința mută a comunităților evreiești prinse între două armate necruțătoare. Găsim în 1920 Diary o dramatizare brută a istoriei, scrisă sub forma unor însemnări staccato care lovesc cu forța unui raport de investigație jurnalistică nefiltrată. Suntem de părere că acest volum nu este doar o schiță pentru literatura ce avea să vină, ci un document uman cutremurător despre pierderea inocenței politice. Abordarea jurnalistică evocă 1915 Diary of S. An-Sky, dar perspectiva lui Isaac Babel este marcată de o dualitate sfâșietoare: el nu este doar un observator, ci un participant activ, un revoluționar care încearcă să-și concilieze idealurile cu realitatea masacrelor. În contextul operei sale, jurnalul reprezintă scheletul pe care s-a construit Red Cavalry. Dacă în Odessa Stories autorul explora mitul banditului evreu cu un umor dens și stilizat, aici vedem rădăcinile realismului său brutal. Stilul este spontan, eliptic și lipsit de artificiile narative pe care le regăsim în The Collected Stories of Isaac Babel, oferind o privire onestă asupra modului în care experiența directă a morții și a trădării se transformă în marea literatură a secolului XX. Este o lectură care impune un ritm alert, dictat de urgența războiului.