1066 and All That

Remarcăm încă de la primele pagini modul în care 1066 and All That transformă rigoarea aridă a manualelor școlare într-o farsă lingvistică și istorică. Autorul W C Sellar pornește de la o premisă pe cât de simplă, pe atât de amuzantă: istoria nu este ceea ce s-a întâmplat cu adevărat, ci ceea ce a rămas în memoria colectivă a britanicilor după terminarea școlii. Astfel, evenimentele sunt clasificate bizar în „Lucruri Bune” sau „Lucruri Rele”, iar figuri istorice precum regele Canute sunt prezentate prin prisma unor neînțelegeri absurde ale etichetei regale și ale legilor fizicii. Suntem de părere că farmecul acestui volum rezidă în structura sa care imită fidel un instrument academic, oferind cititorului hărți, tabele genealogice și chiar teste de verificare a cunoștințelor, toate fiind însă vehicule pentru o satiră tăioasă la adresa sistemului educațional. Deși este o operă de umor pur, cartea a devenit ea însăși un reper cultural în Marea Britanie, definind un anumit tip de spirit ludic englezesc. Deși lista de titluri similare ne trimite într-o zonă filosofică densă, fanii unor lucrări precum Atlas Shrugged vor recunoaște aici aceeași atenție la structura socială și la marile narațiuni istorice, însă aplicată într-un context de o ironie debordantă, care deconstruiește miturile naționale în loc să le consolideze. Această ediție în limba engleză păstrează savoarea jocurilor de cuvinte originale și a anacronismelor intenționate, fiind o lectură rapidă, dar densă în referințe culturale. Este un exercițiu de umor inteligent care demonstrează că istoria poate fi, în mod paradoxal, mult mai memorabilă atunci când este prezentată prin filtrul confuziei și al parodiei.