Cantitate/Preț
Produs

Was ihr wollt: Reclam Universal-Bibliothek, cartea 53

Autor William Shakespeare Editat de Dietrich Klose Traducere de August Wilhelm Schlegel
de Limba Germană Paperback – 1986
William Shakespeare: Was ihr wollt (Twelfth Night, or What You Will) Die Komodie in funf Akten in Versen und Prosa entstand zwischen 1600 und 1602 und wurde am 2. Februar 1602 in London uraufgefuhrt. Der Erstdruck erfolgte 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe. Der Herzog von Illyrien, Orsino, liebt die Grafin Olivia. Viola, die glaubt, ihren Zwillingsbruder Sebastian bei einem Schiffsungluck verloren zu haben, tritt als Knabe Cesario verkleidet in Orsinos Dienst und uberbringt dessen Liebesbotschaften an Olivia. Als Sebastian wieder auftaucht, verwechselt Olivia ihn mit Cesario und verliebt sich ihn, wie schliesslich Orsino seine Liebe zu Viola entdeckt. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Ubersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1797 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-Ubersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtubersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner altesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als massgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Ubersetzung ab. Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Ubersetzung. Marcel Reich-Ranicki Erstmals ins Deutsche ubersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Ubersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ubersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Vollstandige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Samtliche Werke in vier Banden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlosser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage"
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (3) 2947 lei  18-23 zile +295 lei  7-13 zile
  Reclam Philipp Jun. – 1986 2947 lei  18-23 zile +295 lei  7-13 zile
  Hofenberg – 5 mai 2015 4308 lei  39-44 zile
  TREDITION CLASSICS – 20 mai 2013 6788 lei  39-44 zile
Hardback (2) 9845 lei  39-44 zile
  TREDITION CLASSICS – 20 mai 2013 9845 lei  39-44 zile
  Gröls Verlag – 7 noi 2022 10989 lei  39-44 zile

Din seria Reclam Universal-Bibliothek

Preț: 2947 lei

Puncte Express: 44

Preț estimativ în valută:
565 612$ 484£

Carte disponibilă

Livrare economică 15-20 aprilie
Livrare express 04-10 aprilie pentru 1294 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783150000533
ISBN-10: 315000053X
Pagini: 117
Dimensiuni: 95 x 147 x 10 mm
Greutate: 0.07 kg
Editura: Reclam Philipp Jun.
Seria Reclam Universal-Bibliothek


Notă biografică

William Shakespeare (23.4.1564 in Stratford ¿ 23.4.1616 in Stratford) gehört neben Christopher Marlowe und Ben Jonson zu den maßgeblichen Protagonisten des Elisabethanischen Theaters. Der Sohn eines Handschuhherstellers besucht eine Lateinschule und beginnt mit seiner Mitgliedschaft bei den Lord Chamberlain¿s Men (später King¿s Men) seine Karriere als Schriftsteller, Lyriker und Schauspieler. Ab 1599 ist Shakespeare Teilhaber des Globe Theaters in London. 1612 zieht er zurück in seine Heimatstadt Stratford, wo er seinen Lebensabend verbringt. Neben 154 Sonetten und Versdichtungen werden ihm 38 Dramen zugeschrieben, die er in einem Zeitraum von 21 Jahren zu Papier bringt. Bekannt sind Geschichtsdramen, wie etwa »Julius Cäsar« (»Julius Caesar«), »Heinrich V.« (»King Henry V.«) oder»Richard III«. Daneben stehen Komödien wie »Ein Sommernachtstraum« (»A Midsummer Night¿s Dream«) oder »Viel Lärm um nichts« (»Much ado about nothing«) oder Tragödien, wie »Macbeth«, »Othello«, »Hamlet« und »König Lear« (»King Lear«). In »Romeo und Julia« (»Romeo and Juliet«) schuf Shakespeare eines der populärsten Liebespaare der Theatergeschichte.