The Woman in White

De (autor)
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Carte Paperback

Vezi toate premiile Carte premiată

Listen Up (2011)
This is the story of what a Woman's patience can endure, and what a Man's resolution can achieve. If the machinery of the Law could be depended on to fathom every case of suspicion, and to conduct every process of inquiry, with moderate assistance only from the lubricating influences of oil of gold, the events which fill these pages might have claimed their share of the public attention in a Court of Justice.
Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Carte Paperback (65) 2303 lei  Economic 15-21 zile +544 lei  6-8 zile
  Wordsworth Editions – 2008 2303 lei  Economic 15-21 zile +544 lei  6-8 zile
  Real Reads – 14 Nov 2011 3381 lei  Economic 15-21 zile +231 lei  6-8 zile
  Vintage Books USA – 04 Oct 2007 3945 lei  Economic 2-4 săpt. +1129 lei  6-8 zile
  Penguin Books – 29 Nov 2012 4027 lei  Economic 16-27 zile +1279 lei  6-8 zile
  Penguin Books – 27 Feb 2003 4413 lei  Economic 16-27 zile +1251 lei  6-8 zile
  ALMA BOOKS – 2016 4424 lei  Economic 15-21 zile +926 lei  6-8 zile
  Bantam Classics – April 1985 4759 lei  Economic 2-4 săpt. +357 lei  13-21 zile
  Oxford University Press – 17 Apr 2008 4920 lei  Economic 10-14 zile +1407 lei  6-8 zile
  Barnes & Noble – April 2005 6069 lei  Economic 2-4 săpt. +463 lei  13-21 zile
  KUPERARD (BRAVO LTD) – 02 Jul 2002 6566 lei  Economic 2-4 săpt. +504 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 6857 lei  Economic 2-4 săpt. +522 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 7539 lei  Economic 2-4 săpt. +579 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 8253 lei  Economic 2-4 săpt. +636 lei  13-21 zile – 08 May 2017 8716 lei  Economic 2-4 săpt. +954 lei  13-21 zile
  SMK Books – 22 Dec 2008 8895 lei  Economic 2-4 săpt. +978 lei  13-21 zile
  Simon & Brown – March 2011 9116 lei  Economic 2-4 săpt. +1006 lei  13-21 zile
  9277 lei  Economic 2-4 săpt. +719 lei  13-21 zile
  9891 lei  Economic 2-4 săpt. +769 lei  13-21 zile
  Book Jungle – 14 Mar 2009 10033 lei  Economic 2-4 săpt. +1112 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 10213 lei  Economic 2-4 săpt. +796 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 10474 lei  Economic 2-4 săpt. +817 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 10839 lei  Economic 2-4 săpt. +846 lei  13-21 zile
  10852 lei  Economic 2-4 săpt. +847 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 10901 lei  Economic 2-4 săpt. +852 lei  13-21 zile
  11126 lei  Economic 2-4 săpt. +869 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11349 lei  Economic 2-4 săpt. +889 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 11473 lei  Economic 2-4 săpt. +898 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 27 Nov 2015 11519 lei  Economic 2-4 săpt. +905 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 11544 lei  Economic 2-4 săpt. +904 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11613 lei  Economic 2-4 săpt. +909 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 27 Nov 2015 12132 lei  Economic 2-4 săpt. +955 lei  13-21 zile
  12370 lei  Economic 2-4 săpt. +971 lei  13-21 zile
  12678 lei  Economic 2-4 săpt. +995 lei  13-21 zile
  13008 lei  Economic 2-4 săpt. +1023 lei  13-21 zile
  13193 lei  Economic 2-4 săpt. +1039 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 13678 lei  Economic 2-4 săpt. +1078 lei  13-21 zile
  13698 lei  Economic 2-4 săpt. +1080 lei  13-21 zile
  SC Active Business Development SRL – 30 Nov 2017 14211 lei  Economic 2-4 săpt. +1120 lei  13-21 zile
  14233 lei  Economic 2-4 săpt. +1122 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 14381 lei  Economic 2-4 săpt. +1134 lei  13-21 zile
  14606 lei  Economic 2-4 săpt. +1151 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 14723 lei  Economic 2-4 săpt. +1162 lei  13-21 zile
  15118 lei  Economic 2-4 săpt. +1194 lei  13-21 zile
  15291 lei  Economic 2-4 săpt. +1209 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 15301 lei  Economic 2-4 săpt. +1208 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 15478 lei  Economic 2-4 săpt. +1223 lei  13-21 zile
  15628 lei  Economic 2-4 săpt. +1236 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 15666 lei  Economic 2-4 săpt. +1239 lei  13-21 zile
  15767 lei  Economic 2-4 săpt. +1247 lei  13-21 zile
  15838 lei  Economic 2-4 săpt. +1254 lei  13-21 zile
  15838 lei  Economic 2-4 săpt. +1254 lei  13-21 zile
  16061 lei  Economic 2-4 săpt. +1270 lei  13-21 zile
  16150 lei  Economic 2-4 săpt. +1278 lei  13-21 zile
  16150 lei  Economic 2-4 săpt. +1278 lei  13-21 zile
  16223 lei  Economic 2-4 săpt. +1283 lei  13-21 zile
  16282 lei  Economic 2-4 săpt. +1289 lei  13-21 zile
  16309 lei  Economic 2-4 săpt. +1291 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 17426 lei  Economic 2-4 săpt. +1382 lei  13-21 zile
  Hesperides Press – 2006 17759 lei  Economic 2-4 săpt. +1764 lei  13-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 18199 lei  Economic 2-4 săpt. +1444 lei  13-21 zile
  CREATESPACE – 18446 lei  Economic 2-4 săpt. +1465 lei  13-21 zile
  Simon & Brown – 12 Nov 2018 18570 lei  Economic 2-4 săpt. +1476 lei  13-21 zile
  19656 lei  Economic 2-4 săpt. +1562 lei  13-21 zile
  Hansebooks – 29 Jun 2016 20477 lei  Economic 2-4 săpt. +1633 lei  13-21 zile
  21380 lei  Economic 2-4 săpt. +1703 lei  13-21 zile
Carte Hardback (7) 4847 lei  Economic 15-21 zile
  Penguin Books – October 2009 9982 lei  2 zile
  Pan Macmillan – September 2006 4847 lei  Economic 15-21 zile
  Pan Macmillan – 30 Jan 2018 6156 lei  Economic 15-21 zile +604 lei  6-8 zile
  EVERYMAN – 26 Sep 1991 6557 lei  Economic 15-21 zile +1094 lei  6-8 zile
  Everyman's Library – October 1991 11931 lei  Economic 2-4 săpt. +940 lei  13-21 zile
  14696 lei  Economic 2-4 săpt. +1642 lei  13-21 zile
  Simon & Brown – 12 Nov 2018 25464 lei  Economic 2-4 săpt. +1956 lei  13-21 zile
CD-Audio (2) 5831 lei  Economic 2-4 săpt. +440 lei  13-21 zile
  Classic Collection – 24 Feb 2015 5831 lei  Economic 2-4 săpt. +440 lei  13-21 zile
  Random House – 16 Apr 2015 9942 lei  Economic 15-21 zile +311 lei  6-8 zile

Preț: 7539 lei

Puncte Express: 113

Preț estimativ în valută:
1521 1728$ 1362£

Carte disponibilă

Livrare economică 10-24 iulie
Livrare express 09-17 iulie pentru 1578 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76


ISBN-13: 9781512009187
ISBN-10: 1512009180
Pagini: 214
Dimensiuni: 216 x 279 x 11 mm
Greutate: 0.51 kg
Editura: CreateSpace Independent Publishing Platform


"The most popular novel of the 19th century, and still one of the best plots in English literature. Notable for its marvellous villains and, like all Collins's work, for its complex, spirited and believable female characters" -- Sarah Waters "The various women of the book - in white and otherwise - are wonderfully real" -- Elizabeth Kostova "To Mr Collins belongs the credit of having introduced into ficiton those most mysterious of mysteries, the mysteries which are at our own doors" -- Henry James

Notă biografică

William Wilkie Collins was born in London in 1824, the eldest son of a successful painter, William Collins. He studied law and was admitted to the bar but never practiced his nominal profession, devoting his time to writing instead. His first published book was a biography of his father, his second a florid historical romance. The first hint of his later talents came with Basil (1852), a vivid tale of seduction, treachery, and revenge.

In 1851 Collins had met Charles Dickens, who would become his close friend and mentor. Collins was soon writing unsigned articles and stories for Dickens’s magazine, Household Words, and his novels were serialized in its pages. Collins brought out the boyish, adventurous side of Dickens’s character; the two novelists traveled to Italy, Switzerland, and France together, and their travels produced such lighthearted collaborations as “The Lazy Tour of Two Idle Apprentices.” They also shared a passion for the theater, and Collins’s melodramas, notably “The Frozen Deep,” were presented by Dickens’s private company, with Dickens and Collins in leading roles.

Collins’s first mystery novel was Hide and Seek (1853). His first popular success was The Woman in White (1860), followed by No Name (1862), Armadale (1866), and The Moonstone (1868), whose Sergeant Cuff became a prototype of the detective hero in English fiction. Collins’s concentration on the seamier side of life did not endear him to the critics of his day, but he was among the most popular of Victorian novelists. His meticulously plotted, often violent novels are now recognized as the direct ancestors of the modern mystery novel and thriller.

Collins’s private life was an open secret among his friends. He had two mistresses, one of whom bore him three children. His later years were marred by a long and painful eye disease. His novels, increasingly didactic, declined greatly in quality, but he continued to write by dictating to a secretary until 1886. He died in 1889.


Chapter One

The Narrative of Walter Hartright, of Clemant's Inn, London

IT WAS the last day of July. The long hot summer was drawing to a close; and we, the weary pilgrims of the London pavement, were beginning to think of the cloud-shadows on the corn-fields, and the autumn breezes on the sea-shore.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well. During the past year, I had not managed my professional resources as carefully as usual; and my extravagance now limited me to the prospect of spending the autumn economically between my mother's cottage at Hampstead, and my own chambers in town.

The evening, I remember, was still and cloudy; the London air was at its heaviest; the distant hum of the street-traffic was at its faintest; the small pulse of the life within me and the great heart of the city around me seemed to be sinking in unison, languidly and more languidly, with the sinking sun. I roused myself from the book which I was dreaming over rather than reading, and left my chambers to meet the cool night air in the suburbs. It was one of the two evenings in every week which I was accustomed to spend with my mother and my sister. So I turned my steps northward, in the direction of Hampstead.

Events which I have yet to relate, make it necessary to mention in this place that my father had been dead some years at the period of which I am now writing; and that my sister Sarah, and I, were the sole survivors of a family of five children. My father was a drawing-master before me. His exertions had made him highly successful in his profession; and his affectionate anxiety to provide for the future of those who were dependent on his labours, had impelled him, from the time of his marriage, to devote to the insuring of his life a much larger portion of his income than most men consider it necessary to set aside for that purpose. Thanks to his admirable prudence and self-denial, my mother and sister were left, after his death, as independent of the world as they had been during his lifetime. I succeeded to his connexion, and had every reason to feel grateful for the prospect that awaited me at my starting in life.

The quiet twilight was still trembling on the topmost ridges of the heath; and the view of London below me had sunk into a black gulf in the shadow of the cloudy night, when I stood before the gate of my mother's cottage. I had hardly rung the bell, before the house-door was opened violently; my worthy Italian friend, Professor Pesca, appeared in the servant's place; and darted out joyously to receive me, with a shrill foreign parody on an English cheer.

On his own account, and, I must be allowed to add, on mine also, the Professor merits the honour of a formal introduction. Accident has made him the starting-point of the strange family story which it is the purpose of these pages to unfold.

I had first become acquainted with my Italian friend by meeting him at certain great houses, where he taught his own language and I taught drawing. All I then knew of the history of his life was, that he had once held a situation in the University of Padua; that he had left Italy for political reasons (the nature of which he uniformly declined to mention to anyone); and that he had been for many years respectably established in London as a teacher of languages.

Without being actually a dwarf-for he was perfectly well-proportioned from head to foot-Pesca was, I think, the smallest human being I ever saw, out of a show-room. Remarkable anywhere, by his personal appearance, he was still further distinguished among the rank and file of mankind, by the harmless eccentricity of his character. The ruling idea of his life appeared to be, that he was bound to show his gratitude to the country which had afforded him an asylum and a means of subsistence, by doing his utmost to turn himself into an Englishman. Not content with paying the nation in general the compliment of invariably carrying an umbrella, and invariably wearing gaiters and a white hat, the Professor further aspired to become an Englishman in his habits and amusements, as well as in his personal appearance. Finding us distinguished, as a nation, by our love of athletic exercises, the little man, in the innocence of his heart, devoted himself impromptu to all our English sports and pastimes, whenever he had the opportunity of joining them; firmly persuaded that he could adopt our national amusements of the field, by an effort of will, precisely as he had adopted our national gaiters and our national white hat.

I had seen him risk his limbs at a fox-hunt and in a cricket-field; and, soon afterwards, I saw him risk his life, just as blindly, in the sea at Brighton. We had met there accidentally, and were bathing together. If we had been engaged in any exercise peculiar to my own nation, I should, of course, have looked after Pesca carefully; but, as foreigners are generally quite as well able to take care of themselves in the water as Englishmen, it never occurred to me that the art of swimming might merely add one more to the list of manly exercises which the Professor believed that he could learn impromptu. Soon after we had both struck out from shore, I stopped, finding my friend did not gain on me, and turned round to look for him. To my horror and amazement, I saw nothing between me and the beach but two little white arms, which struggled for an instant above the surface of the water, and then disappeared from view. When I dived for him, the poor little man was lying quietly coiled up at the bottom, in a hollow of shingle, looking by many degrees smaller than I had ever seen him look before. During the few minutes that elapsed while I was taking him in, the air revived him, and he ascended the steps of the machine with my assistance. With the partial recovery of his animation came the return of his wonderful delusion on the subject of swimming. As soon as his chattering teeth would let him speak, he smiled vacantly, and said he thought it must have been the Cramp.

When he had thoroughly recovered himself and had joined me on the beach, his warm Southern nature broke through all artificial English restraints, in a moment. He overwhelmed me with the wildest expressions of affection-exclaimed passionately, in his exaggerated Italian way, that he would hold his life, henceforth, at my disposal-and declared that he should never be happy again, until he had found an opportunity of proving his gratitude by rendering me some service which I might remember, on my side, to the end of my days. I did my best to stop the torrent of his tears and protestations, by persisting in treating the whole adventure as a good subject for a joke; and succeeded at last, as I imagined, in lessening Pesca's overwhelming sense of obligation to me. Little did I think then-little did I think afterwards when our pleasant Brighton holiday had drawn to an end-that the opportunity of serving me for which my grateful companion so ardently longed, was soon to come; that he was eagerly to seize it on the instant; and that, by so doing, he was to turn the whole current of my existence into a new channel, and to alter me to myself almost past recognition.

Yet, so it was. If I had not dived for Professor Pesca, when he lay under water on his shingle bed, I should, in all human probability, never have been connected with the story which these pages will relate-I should never, perhaps, have heard even the name of the woman, who has lived in all my thoughts, who has possessed herself of all my energies, who has become the one guiding influence that now directs the purpose of my life.

Chapter Two

Pesca's face and manner, on the evening when we confronted each other at my mother's gate, were more than sufficient to inform me that something extraordinary had happened. It was quite useless, however, to ask him for an immediate explanation. I could only conjecture, while he was dragging me in by both hands, that (knowing my habits) he had come to the cottage to make sure of meeting me that night, and that he had some news to tell of an unusually agreeable kind.

We both bounced into the parlour in a highly abrupt and undignified manner. My mother sat by the open window, laughing and fanning herself. Pesca was one of her especial favourites; and his wildest eccentricities were always pardonable in her eyes. Poor dear soul! from the first moment when she found out that the little Professor was deeply and gratefully attached to her son, she opened her heart to him unreservedly, and took all his puzzling foreign peculiarities for granted, without so much as attempting to understand any one of them.

My sister Sarah, with all the advantages of youth, was, strangely enough, less pliable. She did full justice to Pesca's excellent qualities of heart; but she could not accept him implicitly, as my mother accepted him, for my sake. Her insular notions of propriety rose in perpetual revolt against Pesca's constitutional contempt for appearances; and she was always more or less undisguisedly astonished at her mother's familiarity with the eccentric little foreigner. I have observed, not only in my sister's case, but in the instances of others, that we of the young generation are nothing like so hearty and so impulsive as some of our elders. I constantly see old people flushed and excited by the prospect of some anticipated pleasure which altogether fails to ruffle the tranquillity of their serene grandchildren. Are we, I wonder, quite such genuine boys and girls now as our seniors were, in their time? Has the great advance in education taken rather too long a stride; and are we, in these modern days, just the least trifle in the world too well brought up?

Without attempting to answer those questions decisively, I may at least record that I never saw my mother and my sister together in Pesca's society, without finding my mother much the younger woman of the two. On this occasion, for example, while the old lady was laughing heartily over the boyish manner in which we tumbled into the parlour, Sarah was perturbedly picking up the broken pieces of a teacup, which the Professor had knocked off the table in his precipitate advance to meet me at the door.

"I don't know what would have happened, Walter," said my mother, "if you had delayed much longer. Pesca has been half-mad with impatience; and I have been half-mad with curiosity. The Professor has brought some wonderful news with him, in which he says you are concerned; and he has cruelly refused to give us the smallest hint of it till his friend Walter appeared."

"Very provoking: it spoils the Set," murmured Sarah to herself, mournfully absorbed over the ruins of the broken cup.

While these words were being spoken, Pesca, happily and fussily unconscious of the irreparable wrong which the crockery had suffered at his hands, was dragging a large arm-chair to the opposite end of the room, so as to command us all three, in the character of a public speaker addressing an audience. Having turned the chair with its back towards us, he jumped into it on his knees, and excitably addressed his small congregation of three from an impromptu pulpit.

"Now, my good dears," began Pesca (who always said "good dears," when he meant "worthy friends"), "listen to me. The time has come-I recite my good news-I speak at last."

"Hear, hear!" said my mother, humouring the joke.

"The next thing he will break, mamma," whispered Sarah, "will be the back of the best arm-chair."

"I go back into my life, and I address myself to the noblest of created beings," continued Pesca, vehemently apostrophising my unworthy self, over the top rail of the chair. "Who found me dead at the bottom of the sea (through Cramp); and who pulled me up to the top; and what did I say when I got into my own life and my own clothes again?"

"Much more than was at all necessary," I answered, as doggedly as possible; for the least encouragement in connexion with this subject invariably let loose the Professor's emotions in a flood of tears.

"I said," persisted Pesca, "that my life belonged to my dear friend, Walter, for the rest of my days-and so it does. I said that I should never be happy again till I had found the opportunity of doing a good Something for Walter-and I have never been contented with myself till this most blessed day. Now," cried the enthusiastic little man at the top of his voice, "the overflowing happiness bursts out of me at every pore of my skin, like a perspiration; for on my faith, and soul, and honour, the Something is done at last, and the only word to say now, is-Right-all-right!"

It may be necessary to explain, here, that Pesca prided himself on being a perfect Englishman in his language, as well as in his dress, manners, and amusements. Having picked up a few of our most familiar colloquial expressions, he scattered them about over his conversation whenever they happened to occur to him, turning them, in his high relish for their sound and his general ignorance of their sense, into compound words and repetitions of his own, and always running them into each other, as if they consisted of one long syllable.

"Among the fine London houses where I teach the language of my native country," said the Professor, rushing into his long-deferred explanation without another word of preface, "there is one, mighty fine, in the big place called Portland. You all know where that is? Yes, yes-course-of-course. The fine house, my good dears, has got inside it a fine family. A Mamma, fair and fat; three young Misses, fair and fat; two young Misters, fair and fat; and a Papa, the fairest and the fattest of all, who is a mighty merchant, up to his eyes in gold-a fine man once, but seeing that he has got a naked head and two chins, fine no longer at the present time. Now mind! I teach the sublime Dante to the young Misses, and ah!-my-soul-bless-my-soul!-it is not in human language to say how the sublime Dante puzzles the pretty heads of all three! No matter-all in good time-and the more lessons the better for me. Now mind! Imagine to yourselves that I am teaching the Young Misses to-day, as usual. We are all four of us down together in the Hell of Dante. At the Seventh Circle-but no matter for that: all the Circles are alike to the three young Misses, fair and fat,-at the Seventh Circle, nevertheless, my pupils are sticking fast; and I to set them going again, recite, explain, and blow myself up red-hot with useless enthusiasm, when-a creak of boots in the passage outside, and in comes the golden Papa, the mighty merchant with the naked head and the two chins.-Ha! my good dears, I am closer than you think for to the business, now. Have you been patient, so far? or have you said to yourselves, 'Deuce-what-the-deuce! Pesca is long-winded to-night?' "

From the Paperback edition.

Textul de pe ultima copertă

Wilkie Collins was the master of the early detective story. This volume brings together for the first time three classic novels from his most productive period. The Woman in White (1860) is a tale of mystery and mistaken identity told by its various characters in turn. From the moment when a lovely young woman surprises Walter Hartwright in moonlit north London, Collins keeps the reader in suspense until the entire mesh of secrets is unwoven. In The Moonstone (1868) a fabulous yellow diamond disappears from the Verinders' country house in Yorkshire. Witnesses, suspects, and detectives all take up the story, and their narratives lead towards a melodramatic, unforeseeable conclusion. Valeria Woodville in The Law and the Lady (1875) must unravel the secrets of her husband's earlier life; she takes the law into her own hands and becomes one of the first woman detectives in fiction.