The New Portuguese Table: Exciting Flavors from Europe's Western Coast

De (autor) Fotografii de Nuno Correia
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Hardback – August 2009

Vezi toate premiile Carte premiată

Winner of the IACP 2010 Julia Child Award for First Book

Nestled between the Atlantic Ocean and Spain, Portugal is today’s hot-spot vacation destination, and world travelers are enthralled by the unique yet familiar cuisine of this country. The New Portuguese Table takes you on a culinary journey into the soul of this fascinating nation and looks at its 11 surprisingly different historical regions, as well as the island of Madeira and the Azores, and their food culture, typical dishes, and wines. This book also showcases Portugal's pantry of go-to ingredients, such as smoked sausages, peppers, cilantro, seafood, olive oil, garlic, beans, tomatoes, and bay leaves—all beloved by Americans and now combined in innovative ways.

In The New Portuguese Table, David Leite provides a contemporary look at the flavorful food of this gastronomic region, sharing both the beloved classics he remembers from cooking at his grandmother’s side, such as Slowly Simmered White Beans and Sausage, as well as modern dishes defining the country today, like Olive OilߝPoached Fresh Cod with Roasted Tomato Sauce. With full-color photographs throughout and a contemporary perspective, The New Portuguese Table is the handbook to the exciting cuisine of Portugal.
Citește tot Restrânge

Preț: 16719 lei

Preț vechi: 19367 lei

Puncte Express: 251

Preț estimativ în valută:
3255 3544$ 2863£

Carte disponibilă

Livrare economică 10-17 februarie

Preluare comenzi: 021 569.72.76


ISBN-13: 9780307394415
ISBN-10: 0307394417
Pagini: 256
Ilustrații: 75 4-COLOR PHOTOGRAPHS
Dimensiuni: 199 x 255 x 22 mm
Greutate: 1.07 kg
Editura: Clarkson N Potter Publishers

Notă biografică

DAVID LEITE, a Portuguese citizen, is a James Beard award-winning writer and the founder of the popular website, a hub for recipes and food journalism.


Green Olive Dip
patê de azeitonas verdes
makes about 1½ cups

When I visited A Bolota, a lovely restaurant perched on the sweeping plains of the eastern Alentejo, this dip was brought to our table. As I nattered away with friends, I dipped, spread, and nibbled, until I realized I alone had eaten all of it. Later, when I became friendly with the cook, Ilda Vinagre, I watched her make it and was flummoxed when she whipped up its silky base: Milk “Mayonnaise” (page 237)–whole milk whirred into a smooth consistency with the addition of vegetable oil. I serve this as a dip with a platter of crudités, alongside crackers or bread, or, sometimes, as a topping for grilled fish.

Atenção •Don’t make this in a food processor. The bowls of most processors are too large to allow the scant amount of ingredients to whip up to the right consistency. A small narrow blender, or a mini chop or handheld blender, works best.

⅓ cup whole milk
6 oil-packed anchovy fillets
1 small garlic clove, smashed
Leaves and tender stems of 6 fresh cilantro sprigs
Pinch of freshly ground white pepper
¾ cup vegetable oil
⅔ cup pitted green olives such as manzanilla, rinsed quickly if particularly salty, roughly chopped

1.Add the milk, anchovies, garlic, two thirds of the cilantro, and the pepper to a blender and pulse to combine. With the motor running, pour the oil in what the Portuguese call a fio, or fine thread. Keep whirring until the oil is incorporated and the mixture thickens, 30 to 40 seconds.
2.Scrape the dip into a serving bowl and stir in the olives. Mince the remaining cilantro, sprinkle on top, and serve.


"A modern classic cookbook."

"Three-time James Beard Award winner Leite has written a foodie love letter to a European nation. The culinary profile of the 13 historic provinces, along with a shopping guide to the Portuguese pantry, are great, but the real payoff is the 130-plus recipes that range from the veggie-rich caldo verde to such new classics as scrambled eggs with asparagus and fresh cod."
—Dana Dickey, Bon Appétit
"Iberian gem. The New Portuguese Table by David Leite, a prolific food journalist who founded the website, is the best book on the subject of Portuguese cooking in years. Leite, whose parents emigrated to the U.S. from Portugal, is captivated by the way cooks there have pointed their under appreciated cuisine in new directions. He dutifully catalogs Portugal's iconic wines and traditional foods--we learn how to make clams and chouriço in a copper cataplana--but we also get decidedly new-school preparations like cheese-stuffed pork tenderloins and Filet-o-Fish-inspired salt cod sandwiches. Trad or mod, this is some winning home cooking."

"Beautifully illustrated, The New Portuguese Table is a smart, delicious and highly personal travelogue through both memory and terrain."
—Maricel E. Presilla,

"In Leite's The New Portuguese Table, the author performs a multitude  of feats: first, he provides [a] culinary travel guide to the country of his ancestors...introduces, with great  specificity, a multitude of regional delicacies...and finally presents recipes  ranging from the most remarkably the more extravagant and modern. Leite's book is a stunning passport to a food and a people virtually unknown to most Americans, even though they are only five hours away from our mainland."
—Elissa Altman, The Huffington Post

"This is the perfect cookbook for lovers of salt cod, and it just might be the perfect cookbook for those who dislike the mild, Atlantic fish. Leite, a three-time James Beard award winner and proprietor of the Web site, offers a wealth of recipes for the brackish dried fish, including a traditional version of pastéis de bacalhau (salt cod fritters) and a newfangled mini salt cod sandwich that is the Portuguese equivalent of McDonald's Filet-O-Fish. By highlighting the eclectic ingredients and modern techniques that define the country today, Leite brings the often-overlooked foods of Portugal center stage. This fully illustrated book begins with an extensive glossary of Portuguese staples, plus a port primer and an introduction to Madeira, and ends with a chapter devoted to workhorse sundries such as fiery piri-piri paste and smoked paprika oil. Along the way home cooks are introduced to a delectable jumble of dishes that range from classic to contemporary. A comforting adaptation of the fabled stone soup is enlivened with spicy chouriço sausage; simple-yet-elegant duck breasts are sauced with white port and black olives; and a dip made with anchovies, green olives, cilantro, and whole milk is surprisingly harmonious. The desserts are comparatively docileߝmolasses cookies, baked custard tartsߝbut the recipe variation for fatias douradas (Portuguese sweet bread French toast) is truly over-the-top. (Aug.)"
Publishers Weekly (Starred Review)

"If your finances don't permit a trip abroad this year, perhaps this cookbook will provide some comfortߝthough it might just reinforce your urge to hit the sunny beaches of the Algarve. Leite, a noted Portuguese American food writer and publisher of the James Beard Award-winning web site Leite's Culinaria (, begins by outlining Portugal's diverse regional cuisines and then describes traditional ingredients. From there it is a straightforward listing of appetizers, soups, fish, meat, poultry, vegetable/egg/rice dishes, breads, sweets, liqueurs, and condiments, with approximately 150 recipes overall. Each recipe begins with a paragraph relating its background, which adds to the book's homey feel. The recipes, many inspired by Leite's memories of his grandmother's cooking, are designed for the home cook and generally don't require exotic ingredients, although a supplier for salt cod may be necessary. A list of sources is provided for the few hard-to-find items, and color photos add to the presentation. Full of delicious-sounding recipes, this title is sure to appeal to adventurous cooks wanting to try a new ethnic cuisine and will also be popular with Portuguese American communities."
—Susan Hurst, Miami Univ. Libs., Oxford, OH (Library Review)

"David Leite's The New Portuguese Table is in fact three superb books in one volume: a thrilling travelogue, a thorough guide to Portuguese regional dishes and ingredients, and a transporting kitchen companion. The recipes in it will not only spirit you to an exotic, alluring place, they'll change the way you cook. We'll wager that after making Potato Skin Curls with Herbs, you will never look at potato peelings the same way again!"
—Matt Lee and Ted Lee, authors of The Lee Bros. Simple, Fresh, Southern

"David Leite takes you right to the heart of the good stuff, scrupulously (and appetizingly) exploring and explaining an egregiously overlooked and unappreciated range of flavors and ingredients. Portugal once ruled the known world, and the recipes in this book areߝin many waysߝthe history of the worldߝon your plate."
—Anthony Bourdain

"This book begs the question why, in heaven's name, have we ignored Portugal for so long? David Leite's Portuguese dishes practically stand up and salute with flavor. And he is smart about the Portugal he portrays. The temptation is to look only to the past and the traditional, but David knows cuisines are restless, ever shifting beings. He gifts us with the land of his family as it was and as it is now. We'll be cooking from this book for a long time."
—Lynne Rosetto Kasper and Sally Swift, authors of The Splendid Table's How to Eat Supper

"I am very impressed with The New Portuguese Table. It is a welcoming, wonderful, satisfying, and passionate cookbook, an enticing view of Portugal through the lens of its food. David Leite is a terrific writer and he has a lot to teach us about one of Europe's most extraordinary and diverse cuisines. Bravo!"
 —Paula Wolfert

"Long overlooked in our culinary literature, Portugal's rich, historic cuisine finally has a passionate and knowledgeable ambassador in David Leite. Keenly aware of what modern American cooks want these days, Leite has compiled an incomparable collection in which every recipe is as rewarding to eat as it is simple to make. Bravo David!"
 —Anya von Bremzen, author of The New Spanish Table