Ce travail de recherche s¿inscrit dans une perspective lexicologique. Il traite la question relative à l¿intégration de l¿emprunt lexical dans la chronique « Tranche de vie » du journal « Le quotidien d¿Oran ». L¿analyse des différents processus d¿intégration de l¿emprunt lexical, dans la presse algérienne d¿expression française, constitue le principal objectif assigné à cette recherche. Pour ce faire, un corpus de deux ans serait collecté afin d¿analyser le parcours que pourrait emprunter une unité lexicale d¿une langue 1 vers une langue 2 en tenant compte des différents changements sur les plans morphosyntaxiques, sémantiques et phonétiques.