Cantitate/Preț
Produs
Update 23 martie - COVID-19 - Informații privind activitatea Books Express

König Heinrich VI. 2

De (autor) Traducere de Frank Günther
Notă GoodReads:
de Limba Germană Hardback – September 2010
Band29.Historiendramain3Teilen.ShakespearesKönigsdramensindeinParforcerittdurchdieenglischeGeschichtedes14.und15.Jahrhunderts,eineintensiveundoftverstörendeBegegnungmitdemblutigenReigenderHerrscher.HeinrichVI.isteinHistoriendramaindreiTeilenmitjeweilsfünfAkten.DerersteTeilmitdemTitelTheFirstPartofHenrytheSixthistca.1589-90entstanden,diebeidenanderenalsTheFirstPartoftheContentionoftheTwoFamousHousesofYorkandLancasterundTheTrueTragedyofRichardDukeofYorkandtheGoodKingHenrytheSixthca.1590-92.ZusammenmitdemStückRichardIII.bildensiediesogenannteYork-Tetralogie.InhaltdeszweitenTeils:AmHofeKönigHeinrichsVI.präsentiertLordSuffolkdieFranzösinMargaret,dieerwährenddesKriegesgegenFrankreichfürdenKöniggeworbenhat.DervonihmgleichzeitigbesorgteFriedensvertragmitFrankreichsiehtallerdingsdieRückgabederLändervonAnjouundMainevor,fürdiedesKönigsVaterHeinrichV.hartgekämpfthat.WährendfrühereenglischeKönigedurchihreHeirateineMitgifterhielten,bekommtHeinrichnichtsundgibtnochLandfort,wiederanwesendeYorkbemängelt.-DerProtektorGloucestererzähltseinerFrauvoneinemTraum,denerhatte:ErsahseinenzerbrochenenAmtsstabmitdenKöpfenvonSomersetbzw.SuffolkaufjederHälfte.-MargaretundSuffolkarbeitenimVerborgenenzusammenundplanen,ihreGegnerderReihenachauszuschalten.MitdemZiel,Gloucesterzustürzen,habenSuffolkundBeaufort,dasHauptderenglischenKirche,Humeangestiftet,GloucestersFrauzueinerspiritistischenSitzungzuverleiten.BeidiesemTreffenmiteinerHexeundeinemBeschwörer,beidereinGeistHeinrichsAbsetzungundSuffolkTodzurSeeverkündet,wirdsiefestgenommen.YorklegtdenLordsSalisburyundWarwickseinenAnspruchaufdenThrondar:EdwardIII.hattesiebenSöhne.Derältestestarb,derzweitewurdealsRichardII.König,jedochvondesviertenSohnesNachkomme,demHerzogvonLancaster,abgesetzt,derfortanalsHeinrichIV.regierte.HieraufberuhendieHerrschaftdesHausesLancasterundletztlichHeinrichVI.Königtum.YorkstammtabervonRichardII.abundmüsstedeshalbKönigsein.SalisburyundWarwickwollenYorkunterstützen.-AufHeinrichsAnordnungmussGloucestersFraudreiTagealsBüßerinaufdenStraßenderStadtgehenunddannihreVerbannungaufderIsleofManantreten;GloucesterhatseinenAmtsstababzugebenundverliertseinAmt,zumalHeinrichjetztvolljährigist.SomersetbringtdieNachricht,dassalleenglischenLänderinFrankreichverlorengingen.DurchdieIntrigenbesondersvonMargaretundSuffolkwirdGloucesteralsVerräterverhaftet.York,derseinkünftigesReichgeschmälertsieht,wirftihmzudemvor,fürdenVerlustFrankreichsverantwortlichzusein,daerkeinGeldfürdieenglischenSoldatenübersandthabe.VergeblichbeteuertderseineUnschuld,dieMehrheitamHofeistgegenihn.AufdieNachrichtvoneinemAufstandinIrlanderhältYorkzurNiederschlagungdesAufstandeseineArmee,wasseinenPlänensehrentgegenkommt.-ZweivonSuffolkgedungeneMördererstickenGloucesterinseinemBett.AlsseinTodbekanntwird,empörtsichdasVolkgegenSuffolk,denesfürdenMörderhält;Heinrichverbanntihn.AufSeeistSuffolkindieGefangenschafteinerSchiffsbesatzunggeratenundwirdenthauptet.AnLandführtdervonYorkbeauftragteJackCademitseinenAnhängerneineRevolteaus.AlsCade,derselbstKönigwerdenwill,mitseinerArmeeinLondoneindringt,fliehenHeinrichundMargaretausderStadt.CadesSchreckensherrschaftendet,alsdiealsHeinrichsBotschafterauftretendenLordsBuckinghamundCliffordmiteinerBeschwörungHeinrichsV.dieGunstdesVolkesgewinnen;CadeergreiftdieFlucht.IneinemGarteninKentwirdervondemEigentümererstochen.UnterdessenistdieNachrichteingetroffen,dassYorkmiteinermächtigenArmeevonIrlandunterwegsist;daervorgibt,erziehenurgegendenVerräterSomerset,beordertHeinrichdiesenvorsorglichindenTower.AufdieNachrichtvonSomersetsGefangenschaftentläßtYorkseineTruppen.AmHofemusserjedochfeststellen,dassSomersetfreiherumläuft,undmachtHeinrichVorwürfe,zumKönignichtgeeignetzusein;er,YorkseiderKönig.AufseinGeheißerscheinenSalisburyundWarwick.Salisburybestätigt,dassYorkderrechteErbeaufdenThronist.YorktötetSomersetundClifford.CliffordsSohnfindetdenLeichnamseinesVatersundschwört,erwerdejedesMitglieddesHausesYorktöten,dasertrifft.YorkerklärtinBegleitungseinerSöhneEdwardundRichard,erhabedenKampfgewonnen.Salisburyhältdementgegen,dassihreFeindegeflohensind.ZweisprachigeAusgabemitAnmerkungendesÜbersetzers,BerichtausderÜbersetzerwerkstattundeinemeinführendenEssayvonIngridHotz-Davies.
Citește tot Restrânge

Preț: 18622 lei

Puncte Express: 279

Preț estimativ în valută:
3651 4302$ 3350£

Carte disponibilă

Livrare economică 02-08 octombrie
Livrare express 29 septembrie-06 octombrie pentru 2765 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783897161849
ISBN-10: 3897161842
Pagini: 379
Dimensiuni: 132 x 196 x 38 mm
Greutate: 0.54 kg
Editura: Ars Vivendi

Cuprins

AlsBand29derGesamtausgabeerscheintderzweiteTeilvonKönigHeinrichVI.ShakespearesKönigsdramensindeinParforcerittdurchdieenglischeGeschichtedes14.und15.Jahrhunderts,eineintensiveundoftverstörendeBegegnungmitdemblutigenReigenderHerrscher.

Notă biografică

DerÜbersetzer:FrankGüntherwurde1947inFreiburggeborenundwuchsinWiesbadenauf;StudiumderGermanistik,AnglistikundTheaterwissenschafteninBonnundMainz,RegieassistenzinBochumundStuttgart,LehrauftraganderdortigenStaatlichenHochschulefürMusikundDarstellendeKunst,dannfesterRegisseurinHeidelberg;nachlängeremKanada-undUSA-AufenthaltersteÜbersetzungenelisabethanischerDramatiker,Regiearbeitu.a.inBielefeld,HeidelbergundBasel,intensiveBeschäftigungmitWilliamShakespeare;seit1974zunehmenderRückzugaufsLand,woeramSchreibtischTheaterspielendalteundneueDramatikübersetzt.Auszeichnungen:Christoph-Martin-Wieland-ÜbersetzerpreisÜbersetzerpreisderHeinrichMariaLedig-Rowohlt-StiftungJohann-Heinrich-Voß-Preis