Interpreting the History of French: A Festschrift for Peter Rickard on the occasion of his eightieth birthday: Faux Titre, cartea 226

Introduction. Published works of Peter Rickard (books and articles). List of contributors. Part I: Interpreting textual evidence. Sophie MARNETTE: The Evolution of Reported Discourse in Medieval French: An Overview. Clive SNEDDON: Rewriting theOld French Bible: the New Testament and Evolving Reader Expectations in the Thirteenth and Early Fourteenth Centuries. Jacques-Philippe SAINT-GÉRAND: Mediaeval Revival, ou, comment le français prit conscience de son histoire à l’époque romantique. Part II : Interpreting forms and structures. Yves Charles MORIN: The Phonological Status of Nasal Vowels in Sixteenth-century French. Rodney SAMPSON: A Transient Nasal Vowel in Early Modern French:i nasal.Christian SCHMITT: Aspects historiques de la normalisation du système verbal français: le point de vue extra-hexagonal. Marc WILMET : L’accord duparticipe passéavant la grammaire scolaire. Lene SCHØSLER : La variation linguistique : le cas de l’expression sujet. William KEMP : L’introduction et la diffusion depatrieen français au seizième siècle. David SINGLETON : Crosslinguistic Operations in the Mental Lexicon and Lexical Change. Part III: Interpreting the sociolinguistic and the metalinguistic. Anthony LODGE: The Medieval Sources of Standardisation in French. Jakob WÜEST: Marques d’oralité et conventions littéraires dans les anciens textes en français populaire. Douglas A. KIBBEE: Growing Pains: Territorial expansion and Language Policy in France from Villers-Cotterêts to the Revolution. Philippe CARON: Vers la notion de chronolecte? Quelques jalons à propos du françaispréclassique.Wendy AYRES-BENNETT : An Evolving Genre : Seventeenth-centuryRemarquesandObservationson the French Language. Index.