Hard Times (Real Reads)

De (autor)
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Carte Paperback – November 2007 – vârsta de la 9 până la 12 ani
Louisa is the practical daughter of a powerful industrialist. Sissy is the imaginative daughter of a clown. What will happen when two such different lives collide? A disappearing father, an unhappy marriage, a handsome suitor and a bank robbery all bring challenges to Louisa s life. Will she be able to control her powerful emotions, or will they lead her to ruin? Set amongst the noisy, dangerous factories of a northern industrial town, where the workers struggle to survive, Hard Times explores the power that people can have over others, and the suffering that is caused when human emotions are ignored. Real Reads are accessible texts designed to support the literacy development of primary and lower secondary age children while introducing them to the riches of our international literary heritage. Each book is a retelling of a work of great literature from one of the world s greatest cultures, fitted into a 64-page book, making classic stories, dramas and histories available to intelligent young readers as a bridge to the full texts, to language students wanting access to other cultures, and to adult readers who are unlikely ever to read the original versions."
Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Carte Paperback (73) 3146 lei  Economic 2-4 săpt.
  Vintage Books USA – 05 Feb 2009 3146 lei  Economic 2-4 săpt.
  ALMA BOOKS – 15 Aug 2015 3190 lei  Economic 14-20 zile +386 lei  5-7 zile
  Real Reads – November 2007 3377 lei  Economic 14-20 zile +231 lei  5-7 zile
  Penguin Books – 26 Jul 2012 3562 lei  Economic 15-26 zile +981 lei  5-7 zile
  Vintage Publishing – 2012 3623 lei  Economic 14-20 zile +468 lei  5-7 zile
  Oxford University Press – 08 May 2008 3705 lei  Economic 11-14 zile +696 lei  5-7 zile
  Penguin Random House Group – 2001 3747 lei  Economic 2-4 săpt. +269 lei  12-20 zile
  Arcturus Publishing – 15 May 2017 3789 lei  Economic 2-4 săpt. +907 lei  5-7 zile
  KUPERARD (BRAVO LTD) – 08 Feb 2001 3959 lei  Economic 2-4 săpt. +2572 lei  12-20 zile
  Penguin Books – 27 Feb 2003 4030 lei  Economic 15-26 zile +1085 lei  5-7 zile
  Simon&Schuster – 2007 4355 lei  Economic 2-4 săpt. +319 lei  12-20 zile
  Serenity Publishers, LLC – 24 Jul 2009 4659 lei  Economic 2-4 săpt. +492 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 5124 lei  Economic 2-4 săpt. +375 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 5321 lei  Economic 2-4 săpt. +392 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6128 lei  Economic 2-4 săpt. +455 lei  12-20 zile
  6498 lei  Economic 2-4 săpt. +486 lei  12-20 zile
  6649 lei  Economic 2-4 săpt. +496 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6717 lei  Economic 2-4 săpt. +502 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6746 lei  Economic 2-4 săpt. +504 lei  12-20 zile
  6786 lei  Economic 2-4 săpt. +507 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 6937 lei  Economic 2-4 săpt. +520 lei  12-20 zile
  7016 lei  Economic 2-4 săpt. +526 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 7121 lei  Economic 2-4 săpt. +535 lei  12-20 zile
  7604 lei  Economic 2-4 săpt. +572 lei  12-20 zile
  Blurb – 07 Feb 2019 7905 lei  Economic 2-4 săpt. +761 lei  12-20 zile
  7973 lei  Economic 2-4 săpt. +602 lei  12-20 zile
  8008 lei  Economic 2-4 săpt. +605 lei  12-20 zile
  8036 lei  Economic 2-4 săpt. +608 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 8089 lei  Economic 2-4 săpt. +612 lei  12-20 zile
  Broadview Press – March 1996 8105 lei  Economic 15-20 zile
  8216 lei  Economic 2-4 săpt. +623 lei  12-20 zile
  8359 lei  Economic 2-4 săpt. +633 lei  12-20 zile
  Bottom of the Hill Publishing – September 2013 8374 lei  Economic 2-4 săpt. +811 lei  12-20 zile
  8495 lei  Economic 2-4 săpt. +643 lei  12-20 zile
  8614 lei  Economic 2-4 săpt. +653 lei  12-20 zile
  8614 lei  Economic 2-4 săpt. +653 lei  12-20 zile
  9031 lei  Economic 2-4 săpt. +687 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 04 Dec 2015 9035 lei  Economic 2-4 săpt. +687 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 04 Dec 2015 9035 lei  Economic 2-4 săpt. +687 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 9054 lei  Economic 2-4 săpt. +688 lei  12-20 zile
  9167 lei  Economic 2-4 săpt. +697 lei  12-20 zile
  9277 lei  Economic 2-4 săpt. +706 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 9373 lei  Economic 2-4 săpt. +714 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 9521 lei  Economic 2-4 săpt. +726 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 10205 lei  Economic 2-4 săpt. +780 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 10233 lei  Economic 2-4 săpt. +784 lei  12-20 zile
  Aurora Metro Press – 18 Nov 2014 10415 lei  Economic 2-4 săpt. +1019 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 10526 lei  Economic 2-4 săpt. +807 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 10667 lei  Economic 2-4 săpt. +818 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 10696 lei  Economic 2-4 săpt. +819 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 30 Nov 2015 10799 lei  Economic 2-4 săpt. +829 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 30 Nov 2015 10799 lei  Economic 2-4 săpt. +829 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 10862 lei  Economic 2-4 săpt. +833 lei  12-20 zile
  10897 lei  Economic 2-4 săpt. +835 lei  12-20 zile
  10927 lei  Economic 2-4 săpt. +839 lei  12-20 zile
  10927 lei  Economic 2-4 săpt. +839 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 11239 lei  Economic 2-4 săpt. +863 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 11286 lei  Economic 2-4 săpt. +867 lei  12-20 zile
  11520 lei  Economic 2-4 săpt. +885 lei  12-20 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11989 lei  Economic 2-4 săpt. +922 lei  12-20 zile
  CREATESPACE – 13078 lei  Economic 2-4 săpt. +1009 lei  12-20 zile
  Echo Library – July 2003 13961 lei  Economic 2-4 săpt. +1082 lei  12-20 zile
  TREDITION CLASSICS – 2013 14719 lei  Economic 2-4 săpt. +1649 lei  12-20 zile
  Echo Library – April 2006 14812 lei  Economic 2-4 săpt. +1466 lei  12-20 zile
  17517 lei  Economic 2-4 săpt. +1364 lei  12-20 zile
  GRIN Verlag GmbH – 20 Jan 2009 20542 lei  Economic 2-4 săpt. +1609 lei  12-20 zile
  Tebbo – June 2012 5667 lei  Economic 4-6 săpt.
  LIGHTNING SOURCE INC – 05 Oct 2018 10918 lei  Economic 11-16 zile
  LIGHTNING SOURCE INC – 05 Oct 2018 10918 lei  Economic 11-16 zile
  Sovereign – 09 Oct 2012 11093 lei  Economic 25-30 zile
  Throne Classics – 10 Jul 2019 12079 lei  Economic 25-30 zile
  Prince Classics – 11 Jun 2019 12079 lei  Economic 25-30 zile
  LIGHTNING SOURCE INC – 26 Oct 2018 25528 lei  Economic 11-16 zile
Carte Hardback (8) 7384 lei  Precomandă
  Flame Tree Publishing – 15 Feb 2020 7384 lei  Precomandă
  Penguin Books – 06 Oct 2011 7959 lei  Economic 15-26 zile +2118 lei  5-7 zile
  Aegypan Press – July 2006 13238 lei  Economic 2-4 săpt. +1307 lei  12-20 zile
  Lulu.Com – 09 Mar 2017 16415 lei  Economic 2-4 săpt. +1624 lei  12-20 zile
  17509 lei  Economic 2-4 săpt. +1735 lei  12-20 zile
  TREDITION CLASSICS – 2013 21716 lei  Economic 2-4 săpt. +2455 lei  12-20 zile
  Throne Classics – 10 Jul 2019 19373 lei  Economic 25-30 zile
  Prince Classics – 11 Jun 2019 19584 lei  Economic 25-30 zile
CD-Audio (3) 11318 lei  Economic 2-4 săpt. +869 lei  9-16 zile
  TANTOR MEDIA INC – December 2008 11318 lei  Economic 2-4 săpt. +869 lei  9-16 zile
  TANTOR MEDIA INC – December 2008 14825 lei  Economic 2-4 săpt. +1152 lei  9-16 zile
  NAXOS Audiobooks – 31 Oct 2011 16237 lei  Economic 14-20 zile +615 lei  5-7 zile

Din seria Real Reads

Preț: 3377 lei

Preț vechi: 3752 lei

Puncte Express: 51

Preț estimativ în valută:
676 751$ 584£

Carte disponibilă

Livrare economică 07-13 noiembrie
Livrare express 29-31 octombrie pentru 1230 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76


ISBN-13: 9781906230050
ISBN-10: 1906230056
Pagini: 64
Dimensiuni: 129 x 198 x 3 mm
Greutate: 0.15 kg
Editura: Real Reads
Seriile Real Reads , Real Reads (Real Reads Ltd)

Locul publicării: United Kingdom


At a recent department meeting, it became evident that Dickens is an author who can divide a room. 'Let's teach some Dickens at key stage three,' some argued. 'I can't imagine anything worse,' others said. 'Too difficult', 'too wordy', 'enough to put anyone off'. 'But the stories are great,' I argued. It's easy to see both sides of the argument. As someone who has dipped in and out of Dickens over the years, I have always been delighted by the actual reading of the novel, but sometimes it has taken a considerable effort of will to start the thing. Many are long, all are complex, and there is some truth in the assertion that they are too difficult-not for all, certainly, but for some children at key stage three, Dickens could sound the death knell for reading pleasure. There is a case, then, for a differentiated Dickens, and here, as with other literary classics, Real Reads provides a helpful solution. The series currently includes nine of the major novels: Bleak House, A Christmas Carol, David Copperfield, Hard Times, Oliver Twist and Great Expectations, The Old Curiosity Shop, A Tale of Two Cities and Little Dorrit. All follow the same format-a couple of pages introducing the characters with some delightful illustrations by Karen Donnelly, forty-seven pages of narrative and a 'Taking Things Further' section at the back. Like other Real Reads, too, the novels are not designed to replace the originals, but to complement them. The publisher's hope is that for some readers, the Real Reads are a springboard into the original texts; for others it is to broaden their range of cultural experience and introduce them to a world of wonderful plots and characters. What makes these retellings particularly appealing from a classroom point of view is that significant attention is paid to the language use characteristic of the authors. The novels are retold with some integrity to the original-that is that some of the cadence of Dickens is retained; that some of the vocabulary remains authentic, and that some of those seminal passages remain relatively unaltered. Take the opening of A Tale of Two Cities as an example, 'It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the season of wealth, it was the season of poverty. In short, it was a time very much like the present.' In short, it is very much like the original. The retellings go some way to preserving Dickens's characters and while there are of course casualties, the characters that remain are rounded and engaging. For Oliver we feel pity as he pleads with Sikes 'P-p-p-please don't make me steal,' in the face of Sikes terrifying whisper 'Quiet, vermin'. We long for Nancy to be saved by Mrs Maylie and feel the poignancy of her departure: 'You must take Oliver to safety. I must return to my life.' We sense the justice in Fagin's wait for death 'his face so distorted and pale, his eyes so bloodshot, that he already looked more dead than alive as he awaited his punishment.' Of course, we also feel the delight and relief as 'Oliver and Mr Brownlow walked hand in hand to their carriage.' Some of Dickens's humour is preserved: Mrs Joe is to be found bringing Pip up by hand and at the birth of David Copperfield, Peggotty's 'bosom swelled with such joy and pride that two buttons popped from her bodice and flew across the room.' The heartbreak remains too: 'As he wasted away over the next few days, Little Dorrit didn't leave her father's side. His spirit was like a maimed bird, able to think only of the place that had broken its wings. Finally, his spirit broke free of all earthly concerns. Little Dorrit wept bitterly. The 'Filling in the Spaces' section at the back of each book provides a helpful resource for teachers. Elements of the plot that have been omitted in order to contain the retelling in such a thin volume are listed here and can provide a useful point of departure to read some of the original text. There is some contextual material pertinent to the text, so for Little Dorrit we learn that Dickens's father was sent to Marshalsea Prison when Dickens was twelve and for Hard Times we can read about the rise of steam power and the way in which machinery in factories gave rise to mass migration to cities. There is also a two-page section called 'Food for thought' that provides points for discussion, themes, style and symbols and would neatly help shape classroom discussion and activity. In The Old Curiosity Shop, for example, 'Oscar Wilde said that Nell's death makes the reader laugh, whereas critics in Dickens' time were usually overcome by grief. Which is closer to your own reaction? Why?' would lend itself very well to paired, group or whole-class debate. Thinking about how the symbols of fog, hands, light and shadow and city and countryside match the action in Bleak House immediately suggests ways in which pupils might track language against action as they read. At the lower end of the price range for class readers, the excellent and durable quality of the books presents a good investment at GBP4.99 RRP for individual texts. -- Jane Campion Use in English

Notă biografică

Charles Dickens was born on February 7, 1812, in Portsmouth, England, where his father was a naval pay clerk. When he was five, the family moved to Chatham, near Rochester, another port town. He received some education at a small private school but this was curtailed when his father's fortunes declined.When Dickens was ten, the family moved to Camden Town, and this proved the beginning of a long, difficult period. When he had just turned twelve, Dickens was sent to work for a manufacturer of boot blacking, where for the better part of a year he labored for ten hours a day, an unhappy experience that instilled him with a sense of having been abandoned by his family. Around the same time Dickens's father was jailed for debt in the Marshalsea Prison, where he remained for fourteen weeks. After some additional schooling, Dickens worked as a clerk in a law office and taught himself shorthand; this qualified him to begin working in 1831 as a reporter in the House of Commons, where he became known for the speed with which he took down speeches.By 1833 Dickens was publishing humorous sketches of London life in the Monthly Magazine, which were collected in book form as Sketches by "Boz". These were followed by the publication in installments of the comic adventures that became The Posthumous Papers of the Pickwick Club, whose unprecedented popularity made the twenty-five-year-old author a national figure. In 1836 he married Catherine Hogarth, who would bear him ten children over a period of fifteen years. Dickens's energies enabled him to lead an active family and social life, including an indulgence in elaborate amateur theatricals, while maintaining a literary productiveness of astonishing proportions. He characteristically wrote his novels for serial publication and was himself the editor of many of the periodicals in which they appeared, including Bentley's Miscellany, the Daily News, Household Words, and All the Year Round. Among his close associates were his future biographer John Forster and the younger Wilkie Collins, with whom he collaborated on fictional and dramatic works. In rapid succession he published Oliver Twist, Nicholas Nickleby, The Old Curiosity Shop, and Barnaby Rudge, sometimes working on several novels simultaneously.Dickens's celebrity led to a tour of the United States in 1842. There he met Henry Wadsworth Longfellow, Washington Irving, William Cullen Bryant, and other literary figures, and was received with an enthusiasm that was dimmed somewhat by the criticisms Dickens expressed in his American Notes and in the American chapters of Martin Chuzzlewit. The appearance of A Christmas Carol in 1843 sealed his position as the most widely popular writer of his time; it became an annual tradition for him to write a story for the season, of which the most memorable were The Chimes and The Cricket on the Hearth. He continued to produce novels at only a slightly diminished rate, publishing Dombey and Son in 1848 and David Copperfield in 1850.From this point on, his novels tended to be more elaborately constructed and harsher and less buoyant in tone than his earlier works. These late novels include Bleak House, Hard Times, Little Dorrit, A Tale of Two Cities, and Great Expectations. Our Mutual Friend, published in 1865, was his last completed novel and perhaps the most somber and savage of them all. Dickens had separated from his wife in 1858-he had become involved a year earlier with a young actress named Ellen Ternan-and the ensuing scandal had alienated him from many of his former associates and admirers. He was weakened by years of overwork and by a near-fatal railroad disaster during the writing of Our Mutual Friend. Nevertheless, he embarked on a series of public readings, including a return visit to America in 1867, which further eroded his health. A final work, The Mystery of Edwin Drood, a crime novel much influenced by Wilkie Collins, was left unfinished upon his death on June 9,1870, at the age of 58. British-born Simon Prebble has built a successful career that spans the Atlantic. As a stage and television actor, he has played in everything from soaps to Shakespeare, but it is as a veteran narrator of over four hundred audiobooks that he has made his mark since coming to the United States in 1990. As one of AudioFile magazine's Golden Voices, Simon has received over twenty Earphones Awards and five Publishers Weekly Listen-Up Awards, and he has been a finalist fourteen times for an Audie Award, the audiobook industry's version of the Oscar. In 2006, Publishers Weekly named him Narrator of the Year, and he was named Booklist's 2010 Voice of Choice.


The One Thing Needful

“Now, what I want is, Facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts: nothing else will ever be of any service to them. This is the principle on which I bring up my own children, and this is the principle on which I bring up these children. Stick to Facts, Sir!”

The scene was a plain, bare, monotonous vault of a schoolroom, and the speaker’s square forefinger emphasized his observations by underscoring every sentence with a line on the schoolmaster’s sleeve. The emphasis was helped by the speaker’s square wall of a forehead, which had his eyebrows for its base, while his eyes found commodious cellerage in two dark caves, overshadowed by the wall. The emphasis was helped by the speaker’s mouth, which was wide, thin, and hard set. The emphasis was helped by the speaker’s voice, which was inflexible, dry, and dictatorial. The emphasis was helped by the speaker’s hair, which bristled on the skirts of his bald head, a plantation of firs to keep the wind from its shining surface, all covered with knobs, like the crust of a plum pie, as if the head had scarcely warehouse-room for the hard facts stored inside. The speaker’s obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders,—nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was,—all helped the emphasis.

“In this life, we want nothing but Facts, Sir; nothing but Facts!”

The speaker, and the schoolmaster, and the third grown person present, all backed a little, and swept with their eyes the inclined plane of little vessels then and there arranged in order, ready to have imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim.

Murdering the Innocents

Thomas Gradgrind, Sir. A man of realities. A man of facts and calculations. A man who proceeds upon the principle that two and two are four, and nothing over, and who is not to be talked into allowing for anything over. Thomas Gradgrind, Sir—peremptorily Thomas—Thomas Gradgrind. With a rule and a pair of scales, and the multiplication table always in his pocket, Sir, ready to weigh and measure any parcel of human nature, and tell you exactly what it comes to. It is a mere question of figures, a case of simple arithmetic. You might hope to get some other nonsensical belief into the head of George Gradgrind, or Augustus Gradgrind, or John Gradgrind, or Joseph Gradgrind (all supposititious, non-existent persons), but into the head of Thomas Gradgrind—no, Sir!

In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words “boys and girls,” for “Sir,” Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.

Indeed, as he eagerly sparkled at them from the cellarage before mentioned, he seemed a kind of cannon loaded to the muzzle with facts, and prepared to blow them clean out of the regions of childhood at one discharge. He seemed a galvanizing apparatus, too, charged with a grim mechanical substitute for the tender young imaginations that were to be stormed away.

“Girl number twenty,” said Mr. Gradgrind, squarely pointing with his square forefinger, “I don’t know that girl. Who is that girl?”

“Sissy Jupe, sir,” explained number twenty, blushing, standing up, and curtseying.

“Sissy is not a name,” said Mr. Gradgrind. “Don’t call yourself Sissy. Call yourself Cecilia.”

“It’s father as calls me Sissy, sir,” returned the young girl in a trembling voice, and with another curtsey.

“Then he has no business to do it,” said Mr. Gradgrind. “Tell him he mustn’t. Cecilia Jupe. Let me see. What is your father?”

“He belongs to the horse-riding, if you please, sir.”

Mr. Gradgrind frowned, and waved off the objectionable calling with his hand.

“We don’t want to know anything about that, here. You mustn’t tell us about that, here. Your father breaks horses, don’t he?”

“If you please, sir, when they can get any to break, they do break horses in the ring, sir.”

“You mustn’t tell us about the ring, here. Very well, then. Describe your father as a horsebreaker. He doctors sick horses, I dare say?”

“Oh yes, sir.”

“Very well, then. He is a veterinary surgeon, a farrier and horsebreaker. Give me your definition of a horse.”

(Sissy Jupe thrown into the greatest alarm by this demand.)

“Girl number twenty unable to define a horse!” said Mr. Gradgrind, for the general behoof of all the little pitchers. “Girl number twenty possessed of no facts, in reference to one of the commonest of animals! Some boy’s definition of a horse. Bitzer, yours.”

The square finger, moving here and there, lighted suddenly on Bitzer, perhaps because he chanced to sit in the same ray of sunlight which, darting in at one of the bare windows of the intensely whitewashed room, irradiated Sissy. For, the boys and girls sat on the face of the inclined plane in two compact bodies, divided up the centre by a narrow interval; and Sissy, being at the corner of a row on the sunny side, came in for the beginning of a sunbeam, of which Bitzer, being at the corner of a row on the other side, a few rows in advance, caught the end. But, whereas the girl was so dark-eyed and dark-haired, that she seemed to receive a deeper and more lustrous colour from the sun, when it shone upon her, the boy was so light-eyed and light-haired that the self-same rays appeared to draw out of him what little colour he ever possessed. His cold eyes would hardly have been eyes, but for the short ends of lashes which, by bringing them into immediate contrast with something paler than themselves, expressed their form. His short-cropped hair might have been a mere continuation of the sandy freckles on his forehead and face. His skin was so unwholesomely deficient in the natural tinge, that he looked as though, if he were cut, he would bleed white.

“Bitzer,” said Thomas Gradgrind. “Your definition of a horse.”

“Quadruped. Graminivorous. Forty teeth, namely twenty-four grinders, four eye-teeth, and twelve incisive. Sheds coat in the spring; in marshy countries, sheds hoofs, too. Hoofs hard, but requiring to be shod with iron. Age known by marks in mouth.” Thus (and much more) Bitzer.

“Now girl number twenty,” said Mr. Gradgrind. “You know what a horse is.”

She curtseyed again, and would have blushed deeper, if she could have blushed deeper than she had blushed all this time. Bitzer, after rapidly blinking at Thomas Gradgrind with both eyes at once, and so catching the light upon his quivering ends of lashes that they looked like the antennæ of busy insects, put his knuckles to his freckled forehead, and sat down again.

The third gentleman now stepped forth. A mighty man at cutting and drying, he was; a government officer; in his way (and in most other people’s too), a professed pugilist; always in training, always with a system to force down the general throat like a bolus, always to be heard of at the bar of his little Public-office, ready to fight all England. To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch,2 wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer. He would go in and damage any subject whatever with his right, follow up with his left, stop, exchange, counter, bore his opponent (he always fought All England)3 to the ropes, and fall upon him neatly. He was certain to knock the wind out of common sense, and render that unlucky adversary deaf to the call of time. And he had it in charge from high authority to bring about the great public- office Millennium, when Commissioners should reign upon earth.

“Very well,” said this gentleman, briskly smiling, and folding his arms. “That’s a horse. Now, let me ask you girls and boys, Would you paper a room with representations of horses?”

After a pause, one half of the children cried in chorus, “Yes, Sir!” Upon which the other half, seeing in the gentleman’s face that Yes was wrong, cried out in chorus, “No, Sir!”—as the custom is, in these examinations.

“Of course, No. Why wouldn’t you?”

A pause. One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn’t paper a room at all, but would paint it.

“You must paper it,” said the gentleman, rather warmly.

“You must paper it,” said Thomas Gradgrind, “whether you like it or not. Don’t tell us you wouldn’t paper it. What do you mean, boy?”

Textul de pe ultima copertă

Despite the title, Dickens’s portrayal of early industrial society here is less relentlessly grim than that in novels by contemporaries such as Elizabeth Gaskell or Charles Kingsley. Hard Times weaves the tale of Thomas Gradgrind, a hard-headed politician who raises his children Louisa and Tom without love, of Sissy the circus girl with love to spare who is deserted and adopted into their family, and of the honest mill worker Stephen Blackpool and the bombastic mill owner Josiah Bounderby. The key contrasts created are finally less those between wealth and poverty, or capitalists and workers, than those between the head and the heart, between “Fact”—the cold, rationalistic approach to life that Dickens associates with utilitarianism—and “Fancy”—a warmth of the imagination and of the feelings, which values individuals above ideas.

Concentrated and compressed in its narrative form, Hard Times is at once a fable, a novel of ideas, and a social novel that seeks to engage directly and analytically with political issues. The central conflicts raised in the text, between government’s duty not to intervene to guarantee the liberty of the subject, and between quantitative and qualitative assessments of progress, remain unresolved today in the late or post industrial stages of liberal democracies.