Cantitate/Preț
Produs

Chapman`s Homer – The Odyssey

Autor Homer Homer, Allardyce Nicoll, George Chapman, Garry Wills
en Limba Engleză Paperback – 16 ian 2001
George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet On First Looking into Chapman's Homer. Swinburne praised the translations for their romantic and sometimes barbaric grandeur, their freshness, strength, and inextinguishable fire. The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language. This volume presents the original text of Chapman's translation of the Odyssey (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the Odyssey explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the Iliad. Wills also examines Chapman's fine touch in translating the warm and human sense of comedy in the Odyssey.

Oft of one wide expanse had I been told
That deep-browed Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold.
--John Keats
Citește tot Restrânge

Preț: 19329 lei

Puncte Express: 290

Preț estimativ în valută:
3699 3952$ 3111£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 29 iulie-12 august

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9780691048918
ISBN-10: 0691048916
Pagini: 520
Dimensiuni: 156 x 234 x 36 mm
Greutate: 0.69 kg
Ediția:Princeton Pbk.
Editura: Princeton University Press
Locul publicării:Princeton, United States

Notă biografică

Homer is the name ascribed by the Ancient Greeks to the semi-legendary author of the two epic poems, the Iliad and the Odyssey, the central works of Greek literature. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread being that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. The modern scholarly consensus is that these traditions do not have any historical value.The importance of Homer to the ancient Greeks is described in Plato's Republic, where he is referred to as the protos didaskalos, "first teacher", of tragedy, the hegemon paideias, "leader of learning" and the one who ten Hellada pepaideuken, "has taught Greece". Homer's works, which are about fifty percent speeches, provided models in persuasive speaking and writing that were emulated throughout the ancient and medieval Greek worlds. Fragments of Homer account for nearly half of all identifiable Greek literary papyrus finds in Egypt.