“The Threads of the Heart” – magie și realitate strâns țesute împreună

Romanul scriitoarei Carole Martinez nu trebuie să-l citești pentru că a fost recompensat cu premiile Ouest-France – Etonnants Voyageurs din Saint Malo, Emmanuel-Roblès, premiul cititorilor din Blois, Renaudot des lycéens 2007, Bourse de la découverte 2007 de la fondation Prince Pierre de Monaco, Bourse Thyde Monnier, ci trebuie să-l citești pentru inima ta, ce va fi după lectură, cusută de această carte pe vecie. “The Threads of the Heart” e un roman pe care îl sorbi cu nesaț și care te poartă apoi pe aripile sale de basm, de nu-ți mai vii în fire. Povestea este cusută cu un limbaj din care izvorăsc culori și sunete și parfumuri, iar personajele sunt atât de vii, de conturate, încât coboară din carte, înșiruindu-se în fața ta, șoptindu-ți cele mai tainice gânduri, cele mai intime secrete, dezvăluindu-se în toată splendoarea stranietății lor.

Povestea vieții Frasquitei Carasco o aflăm de la Soledad, fiica cea mică a acesteia, pentru că Frasquita „[…] nu a ştiut niciodată să scrie altfel decât cu acul. Fiecare operă a mâinilor ei conţinea un cuvânt de iubire înscris în grosimea ţesăturii.” Asemenea femeilor din familia ei, Frasquita moștenește un cadou închis într-o cutie ce poartă semnele magicului, cutie pe care trebuia să o țină închisă timp de nouă luni înainte de a-și decoperi comoara. Atunci când o deschide, eroina romanului găsește cele mai minunate și strălucitoare fire, primind harul de a coase atât materiale, cât și vieți omenești, asemenea vrăjitoarelor. Frasquita își croiește cea mai frumoasă și deosebită rochie de mireasă din lume, care se transformă în cea mai întunecată, ca un semn prevestitor că nunta îi va aduce numai necazuri. Darul ei devine un blestem, vecinii o acuză de vrăjitorie, iar soțul ei ajunge în doaga nebuniei. După ce își revine, devine împătimit de luptele cu cocoși, ajungând pâna a-și da soția zălog. Frasquita își ia cei cinci copii și pleacă într-o călătorie țesută cu evenimente fantastice, dincolo de limitele realului.

Dacă stilul lui Gabriel García Márquez este pe gustul tău sau dacă te-ai îndrăgostit de scrierile autoarei Isabel Allende, cu siguranță vei iubi și realismul magic prezent în “The Threads of the Heart”, al Carolei Martinez.

Author: Denora

Amestec de culoare, de fantezie și rigoare, de fragilitate și forță, iubesc oamenii și cuvintele.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *