In this book, Confucian scholar and philosopher Henry Rosemont, Jr. has summarized forty years of experience studying, translating, and teaching the Analects. For essential cross-referencing of textual passages in differing translations, Rosemont provides tables of variant spellings of Chinese terms, a finding list for students named in the text, a concordance of key philosophical and religious terms, and an annotated bibliography to guide the reader's further studies and reflections on the text.