Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
A Qualitative Approach to Translation Studies de Elisa Calvo

A Qualitative Approach to Translation Studies: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

Editat de Elisa Calvo, Elena de la Cova
en Limba Engleză Paperback – 6 mai 2025
This collection explores innovative or underexploited ways of working qualitatively with what in Translation Studies may be termed as elusive constructs. This book will be of interest to scholars in translation studies.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (1) 38814 lei  6-8 săpt.
  Routledge – 6 mai 2025 38814 lei  6-8 săpt.
Hardback (1) 101845 lei  6-8 săpt.
  Taylor & Francis – 22 dec 2023 101845 lei  6-8 săpt.

Din seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Institutional Translator Training
    Preț: 33586 lei
  • Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake: Translouting that Gaswind into Turfish
    Preț: 41698 lei
  • The Translation and Transmission of Concrete Poetry
    Preț: 36002 lei
  • Appraisal and the Transcreation of Marketing Texts
    Preț: 35988 lei
  • Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies
    Preț: 33697 lei
  • Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing
    Preț: 41738 lei
  • Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads
    Preț: 32642 lei
  • Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation
    Preț: 38991 lei
  • Transmedial Perspectives on Humour and Translation
    Preț: 36071 lei
  • German Philosophy in English Translation: Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities
    Preț: 33590 lei
  • Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications
    Preț: 38298 lei
  • 18% Computer-Assisted Literary Translation
    Preț: 101404 lei
  • Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism
    Preț: 37619 lei
  • Translation and Web Searching
    Preț: 46467 lei
  • 22% Cultural Politics of Translation: East Africa in a Global Context
    Preț: 32174 lei
  • 34% Translating Foreign Otherness: Cross-Cultural Anxiety in Modern China
    Preț: 78551 lei
  • 18% Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience
    Preț: 101301 lei
  • Translating Feminism in China: Gender, Sexuality and Censorship
    Preț: 40069 lei
  • 18% Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives
    Preț: 107016 lei
  • 18% Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation
    Preț: 107016 lei
  • 20% Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt
    Preț: 33504 lei
  • 18% The Role of Language in the Climate Change Debate
    Preț: 101301 lei
  • 18% Jin Ping Mei English Translations: Texts, Paratexts and Contexts
    Preț: 101558 lei
  • 18% Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
    Preț: 101527 lei
  • Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception
    Preț: 44645 lei
  • 18% The Dao of Translation: An East-West Dialogue
    Preț: 117527 lei
  • 18% Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies
    Preț: 111716 lei
  • 18% Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations
    Preț: 101785 lei
  • 18% The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards
    Preț: 101664 lei
  • 18% Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages
    Preț: 112368 lei
  • Multiple Translation Communities in Contemporary Japan
    Preț: 40216 lei
  • 18% Translation and Emotion: A Psychological Perspective
    Preț: 106544 lei
  • 18% Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives
    Preț: 101833 lei
  • 18% Studying Scientific Metaphor in Translation
    Preț: 153707 lei
  • Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach
    Preț: 43390 lei
  • 21% Queer in Translation
    Preț: 30554 lei
  • Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global
    Preț: 46984 lei
  • 18% A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality
    Preț: 101406 lei
  • 15% Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language
    Preț: 40874 lei
  • 18% A Sociological Approach to Poetry Translation: Modern European Poet-Translators
    Preț: 101635 lei
  • 34% Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities
    Preț: 78676 lei
  • 34% Critical Translation Studies
    Preț: 87284 lei
  • 26% The Pushing-Hands of Translation and its Theory: In memoriam Martha Cheung, 1953-2013
    Preț: 28085 lei
  • 18% Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View
    Preț: 106531 lei

Preț: 38814 lei

Nou

Puncte Express: 582
Preț estimativ în valută:
6870€ • 8008$ • 6008£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 20 ianuarie-03 februarie 26

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781032182506
ISBN-10: 1032182504
Pagini: 320
Dimensiuni: 152 x 229 x 17 mm
Greutate: 0.47 kg
Editura: Routledge
Seria Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

Cuprins

List of contributors, Foreword. Christiane Nord, PART I: Concepts and Methods in Problem-Based Translation Research, Chapter 1: Why This Book? Elisa Calvo, Elena de la Cova, Chapter 2: A Functionalist Foundation. Elisa Calvo, Elena de la Cova, Chapter 3: Complex and Elusive Concepts in TS. Elisa Calvo, Elena de la Cova, Chapter 4: Qualitative coding: inducing and deducing. Elisa Calvo, Elena de la Cova, PART II: Real World Studies, Chapter 5: Categorising Problems in Court Translation. A Study of Essential Documents produced in Spanish Criminal Proceedings. Juan-Miguel Ortega-Herráez, Francisco J. Vigier-Moreno, Chapter 6: Categorisation of Translation Problems in University Transcripts.  Julia Lobato, Mariana Relinque, Chapter 7: Study of Translation Problems in Superhero and Western Graphic Narratives. Robert Szymyślik, Francisco Rodríguez-Rodríguez, Chapter 8: A Proposal for the Categorisation of Translation Problems Arising from Culturally Marked Translation Units in Children’s Literature. Nieves Jiménez-Carra, Inmaculada Mendoza-García, Chapter 9: Spotlighting and Managing Likely Losses of Meaning in Culturally-marked AVT: the Case of Ocho Apellidos Catalanes. Isabel Briales-Bellón, Mª José Rodríguez-Ruíz, Chapter 10: Translation Problems in App Localisation: The Case of Google Home. Elena de la Cova, Jesús Torres del Rey, Chapter 11: Translating the Louvre Abu Dhabi: Tourism Translation Problems in an Arabic-Spanish Corpus. Naima Ilhami, Hanan Saleh Hussein, Chapter 12: Translation of Self-care & Beauty Industry Content. Natividad Aguayo-Arrabal, Lorena Pérez-Macías, Chapter 13: The Extraordinary Nature of Transcreation Problems: The Apple Corpus. Oliver Carreira, Marián Morón, Chapter 14: Translating Psychometric Tests: When Skopos Gets Lost in Literality. Elisa Calvo, Cathy Way, Chapter 15: A Clash with Censorship: Applying a Grounded-Theory Approach to Arturo Barea’s La llama. José Enrique García, Yolanda Morató, Chapter 16: Defining the Notion of Interpreting Problem in Multi-party Interactions (IPMI). Estela Martín-Ruel, Carmen Torrella, Chapter 17: Characterising Interpreting Problems in Two Public Service Settings. Eloísa Monteoliva-García, Natalia Rodríguez-Vicente, Chapter 18: Spotlighting Translations Problems Using Qualitative Methodology: Debriefing and Lessons Learnt.  Elisa Calvo, Elena de la Cova
 

Notă biografică

Elisa Calvo is a Senior Lecturer at the Department of Languages and Translation, UPO, Seville, where she co-founded the Interglosia Research Lab (HUM-996) in 2017. She has taught translation and interpreting for over 20 years (UPO, UAX, HWU) and has supervised a number of PhD dissertations at the UPO and the University of Seville.
Elena de la Cova is a full time Lecturer at the Department of Languages and Translation, Universidad Pablo de Olavide (Seville), where she co-founded the Interglosia Research Lab (HUM-996) in 2017. She worked as a professional translator for over 16 years and has taught translation and localisation at the UPO since 2010.