Cantitate/Preț
Produs

A Christmas Carol (Collins Classics)

De (autor)
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Carte Paperback – July 2013

Vezi toate premiile Carte premiată

Listen Up (2007)
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.
'I am the Ghost of Christmas Present, ' said the Spirit. 'Look upon me!'
A celebration of Christmas, a tale of redemption and a critique on Victorian society, Dickens' atmospheric novella follows the miserly, penny-pinching Ebenezer Scrooge who views Christmas as 'humbug'. It is only through a series of eerie, life-changing visits from the ghost of his deceased business partner Marley and the spirits of Christmas past, present and future that he begins to see the error of his ways. With heart-rending characters, rich imagery and evocative language, the message of A Christmas Carol remains as significant today as when it was first published.
Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Carte Paperback (98) 1571 lei  Economic 15-27 zile +680 lei  6-8 zile
  Penguin Books – 06 Aug 2008 3231 lei  2 zile
  Harper Collins Publishers – July 2013 1571 lei  Economic 15-27 zile +680 lei  6-8 zile
  Dover Publications – 31 May 1991 1603 lei  Economic 2-4 săpt. +522 lei  6-8 zile
  Penguin Books – 28 Nov 2012 1852 lei  Economic 15-26 zile +667 lei  6-8 zile
  Bantam Classics – 31 Oct 1986 2228 lei  Economic 2-4 săpt. +462 lei  9-15 zile
  NO EXIT PRESS – 27 Oct 2013 2673 lei  Economic 15-26 zile +1301 lei  7-9 zile
  Tor Classics – 30 Nov 1990 2674 lei  Economic 2-4 săpt. +498 lei  9-15 zile
  Simon&Schuster – 08 Oct 2007 2684 lei  Economic 2-4 săpt. +499 lei  9-15 zile
  Reclam Philipp Jun. – 1995 2904 lei  Economic 2-4 săpt. +534 lei  7-9 zile
  Random House UK – 30 Sep 2015 3045 lei  Economic 2-4 săpt. +1336 lei  7-9 zile
  VINTAGE BOOKS – 05 Sep 2012 3124 lei  Economic 2-4 săpt.
  SCHOLASTIC – 06 Nov 2013 3140 lei  Economic 14-20 zile +555 lei  6-8 zile
  3424 lei  Economic 2-4 săpt. +560 lei  9-15 zile
  3483 lei  Economic 2-4 săpt. +564 lei  9-15 zile
  3514 lei  Economic 2-4 săpt. +567 lei  9-15 zile
  Serenity Publishers, LLC – 30 Sep 2008 3582 lei  Economic 2-4 săpt. +679 lei  9-15 zile
  Penguin Books – 24 Sep 2014 3591 lei  Economic 15-26 zile +1020 lei  7-9 zile
  Norilana Books – 04 Sep 2006 3637 lei  Economic 2-4 săpt. +654 lei  9-15 zile
  Scholastic Ltd. – 02 Nov 2016 3651 lei  Economic 14-20 zile +600 lei  6-8 zile
  Real Reads – 15 Nov 2007 3699 lei  Economic 14-20 zile +605 lei  6-8 zile
  Random House – 04 Nov 2009 3734 lei  Economic 2-4 săpt. +1411 lei  6-8 zile
  www.bnpublishing.com – 08 Nov 2009 3751 lei  Economic 2-4 săpt. +585 lei  9-15 zile
  3754 lei  Economic 2-4 săpt. +586 lei  9-15 zile
  3772 lei  Economic 2-4 săpt. +588 lei  9-15 zile
  3780 lei  Economic 2-4 săpt. +588 lei  9-15 zile
  3785 lei  Economic 2-4 săpt. +589 lei  9-15 zile
  3801 lei  Economic 2-4 săpt. +589 lei  9-15 zile
  3863 lei  Economic 2-4 săpt. +594 lei  9-15 zile
  3863 lei  Economic 2-4 săpt. +594 lei  9-15 zile
  Parthenon Books – 04 Nov 2015 3889 lei  Economic 2-4 săpt. +598 lei  9-15 zile
  ImTheStory – 19 Oct 2015 3932 lei  Economic 2-4 săpt. +719 lei  9-15 zile
  GREEN INTEGER – December 2003 3953 lei  Economic 15-26 zile
  Postern Press – 31 Oct 2009 3967 lei  Economic 2-4 săpt. +603 lei  9-15 zile
  Simon & Brown – 31 Oct 2010 4026 lei  Economic 2-4 săpt. +729 lei  9-15 zile
  4120 lei  Economic 2-4 săpt. +615 lei  9-15 zile
  4333 lei  Economic 2-4 săpt. +633 lei  9-15 zile
  Klett Ernst /Schulbuch – 21 Sep 2009 4351 lei  Economic 2-4 săpt. +715 lei  7-9 zile
  Mudborn Press – 4366 lei  Economic 2-4 săpt. +635 lei  9-15 zile
  4375 lei  Economic 2-4 săpt. +637 lei  9-15 zile
  4375 lei  Economic 2-4 săpt. +637 lei  9-15 zile
  4391 lei  Economic 2-4 săpt. +637 lei  9-15 zile
  MACMILLAN EDUCATION – 31 Mar 2005 4406 lei  Economic 14-20 zile +668 lei  6-8 zile
  4498 lei  Economic 2-4 săpt. +647 lei  9-15 zile
  Penguin Random House Group – 02 Nov 2010 4513 lei  Economic 15-26 zile +2043 lei  9-15 zile
  4555 lei  Economic 2-4 săpt. +651 lei  9-15 zile
  4607 lei  Economic 2-4 săpt. +656 lei  9-15 zile
  Pearson Education – 13 Jan 2002 4625 lei  Economic 15-26 zile
  Paraclete Press (MA) – 27 Nov 2016 4690 lei  Economic 14-20 zile +692 lei  6-8 zile
  LUMEN CHRISTIAN PRODUCTS – 27 Aug 2013 4766 lei  Economic 2-4 săpt. +669 lei  9-15 zile
  Hueber Verlag GmbH – October 2005 4767 lei  Economic 2-4 săpt. +697 lei  7-9 zile
  4791 lei  Economic 2-4 săpt. +670 lei  9-15 zile
  4791 lei  Economic 2-4 săpt. +670 lei  9-15 zile
  4812 lei  Economic 2-4 săpt. +672 lei  9-15 zile
  4872 lei  Economic 2-4 săpt. +676 lei  9-15 zile
  4872 lei  Economic 2-4 săpt. +676 lei  9-15 zile
  4872 lei  Economic 2-4 săpt. +676 lei  9-15 zile
  4876 lei  Economic 2-4 săpt. +677 lei  9-15 zile
  4890 lei  Economic 2-4 săpt. +678 lei  9-15 zile
  4923 lei  Economic 2-4 săpt. +682 lei  9-15 zile
  4923 lei  Economic 2-4 săpt. +682 lei  9-15 zile
  Puffin Books – 02 Oct 2017 4951 lei  Economic 14-20 zile +716 lei  6-8 zile
  5016 lei  Economic 2-4 săpt. +689 lei  9-15 zile
  Small Town Press – 13 Nov 2009 5048 lei  Economic 2-4 săpt. +848 lei  9-15 zile
  5376 lei  Economic 2-4 săpt. +717 lei  9-15 zile
  5424 lei  Economic 2-4 săpt. +722 lei  9-15 zile
  Akasha Classics – 29 May 2008 5577 lei  Economic 2-4 săpt. +838 lei  9-15 zile
  5833 lei  Economic 2-4 săpt. +755 lei  9-15 zile
  5885 lei  Economic 2-4 săpt. +759 lei  9-15 zile
  Oberon Books – 31 Aug 2004 5918 lei  Economic 2-4 săpt. +5839 lei  9-15 zile
  Classical Comics – 12 Oct 2008 5971 lei  Economic 14-20 zile +806 lei  6-8 zile
  Classical Comics – 12 Oct 2008 5984 lei  Economic 14-20 zile +806 lei  6-8 zile
  6003 lei  Economic 2-4 săpt. +768 lei  9-15 zile
  6015 lei  Economic 2-4 săpt. +959 lei  9-15 zile
  6197 lei  Economic 2-4 săpt. +784 lei  9-15 zile
  VINTAGE BOOKS – 30 Nov 2011 6452 lei  Economic 2-4 săpt. +806 lei  9-15 zile
  QUIET RIVER PR LLC – 31 Dec 2003 6617 lei  Economic 2-4 săpt. +970 lei  9-15 zile
  Waking Lion Press – 30 Jun 2008 6617 lei  Economic 2-4 săpt. +1028 lei  9-15 zile
  Little Tiger Press Group – 05 Oct 2016 6665 lei  Economic 14-20 zile +868 lei  6-8 zile
  McGraw-Hill – 28 Feb 2003 7216 lei  Economic 15-20 zile +1561 lei  9-15 zile
  Samuel French Ltd – 7929 lei  Economic 2-4 săpt. +1178 lei  9-15 zile
  Dover Publications – 30 Jun 2006 7952 lei  Economic 2-4 săpt. +927 lei  9-15 zile
  Doubleday Books for Young Readers – 17 Oct 2016 8561 lei  Economic 2-4 săpt. +976 lei  9-15 zile
  Classical Comics – 24 Nov 2008 8694 lei  Economic 2-4 săpt. +987 lei  9-15 zile
  Study Pubs LLC – 30 Nov 2010 9114 lei  Economic 2-4 săpt. +1234 lei  9-15 zile
  Study Pubs LLC – 30 Nov 2010 9224 lei  Economic 2-4 săpt. +1246 lei  9-15 zile
  NICK HERN BOOKS – 31 Mar 2008 9538 lei  Economic 2-4 săpt. +1241 lei  9-15 zile
  Study Pubs LLC – 31 Oct 2010 9627 lei  Economic 2-4 săpt. +1289 lei  9-15 zile
  Aurora Metro Press – 31 Aug 2008 10425 lei  Economic 2-4 săpt. +1332 lei  9-15 zile
  fabula Verlag Hamburg – 19 Nov 2014 13079 lei  Economic 2-4 săpt. +1344 lei  9-15 zile
  15254 lei  Economic 2-4 săpt. +1520 lei  9-15 zile
  16904 lei  Economic 2-4 săpt. +1655 lei  9-15 zile
  19295 lei  Economic 2-4 săpt. +1849 lei  9-15 zile
  BED BOOK CLASSICS – 31 Oct 2005 2890 lei  Economic 28-34 zile
  Aziloth Books – 31 Aug 2010 3141 lei  Economic 28-34 zile
  Sovereign – 10 Oct 2012 5395 lei  Economic 28-34 zile
  Destiny Image Incorporated – 30 Sep 2010 6561 lei  Economic 28-34 zile
  Methuen Publishing – 31 Aug 2011 6973 lei  Economic 28-34 zile
  Cambridge University Press – 02 Jan 2013 10746 lei  Economic 29-41 zile +5471 lei  9-15 zile
Carte Hardback (18) 4503 lei  Economic 15-20 zile
  Collectors Library – 31 Jul 2004 4503 lei  Economic 15-20 zile
  Sterling Publishing – 31 Oct 2009 4688 lei  Economic 2-4 săpt. +1429 lei  9-15 zile
  Penguin Books – 03 Aug 2016 4942 lei  Economic 15-26 zile +2288 lei  7-9 zile
  Penguin Books – 04 Oct 2017 4950 lei  Economic 15-26 zile +1706 lei  6-8 zile
  Penguin Books – 05 Nov 2014 4955 lei  Economic 15-26 zile
  Pearson Education – 15 Oct 1992 5594 lei  Economic 15-26 zile +2347 lei  6-8 zile
  Classics Illustrated Comics – 27 Jan 2016 6115 lei  Economic 14-20 zile +818 lei  6-8 zile
  Sterling Publishing – 16 Oct 2014 6123 lei  Economic 2-4 săpt.
  EVERYMAN – 25 Sep 2009 7288 lei  Economic 14-20 zile +923 lei  6-8 zile
  Insel Verlag GmbH – 11 Sep 2016 7687 lei  Economic 2-4 săpt. +953 lei  7-9 zile
  Everyman's Library – 31 Aug 1994 8083 lei  Economic 2-4 săpt. +938 lei  9-15 zile
  HARPERCOLLINS; – 22 Sep 2009 9204 lei  Economic 2-4 săpt. +1028 lei  9-15 zile
  Akasha Classics – 29 May 2008 10694 lei  Economic 2-4 săpt. +1358 lei  9-15 zile
  Candlewick Press (MA) – 31 Aug 2006 10874 lei  Economic 2-4 săpt. +1164 lei  9-15 zile
  7404 lei  Economic 28-34 zile
  Norilana Books – 03 Sep 2006 8797 lei  Economic 28-34 zile
  ImTheStory – 28 Oct 2015 9286 lei  Economic 28-34 zile
  Cambridge University Press – 02 Jan 2013 21929 lei  Economic 29-41 zile +9148 lei  9-15 zile
Pamflet (1) 6008 lei  Economic 2-4 săpt. +883 lei  7-9 zile
  Diesterweg Moritz – 2002 6008 lei  Economic 2-4 săpt. +883 lei  7-9 zile
CD-Audio (6) 5678 lei  Economic 2-4 săpt. +743 lei  9-15 zile
  MISSION AUDIO – 31 Aug 2011 5678 lei  Economic 2-4 săpt. +743 lei  9-15 zile
  Canongate Books – 08 Nov 2009 6052 lei  Economic 14-20 zile +813 lei  6-8 zile
  Highbridge Company – 31 Aug 2007 6827 lei  Economic 2-4 săpt. +836 lei  9-15 zile
  NAXOS Audiobooks – 29 Sep 2004 7794 lei  Economic 14-20 zile +967 lei  6-8 zile
  Dreamscape Media – 12 Nov 2012 10987 lei  Economic 2-4 săpt. +1173 lei  9-15 zile
  Dreamscape Media – 12 Nov 2012 16007 lei  Economic 2-4 săpt. +1582 lei  9-15 zile
Digital (1) 10370 lei  Economic 2-4 săpt. +1188 lei  7-9 zile
  Bertz + Fischer – 30 Sep 2007 10370 lei  Economic 2-4 săpt. +1188 lei  7-9 zile

Din seria Collins Classics

Preț: 1571 lei

Puncte Express: 24

Preț estimativ în valută:
323 379$ 284£

Carte disponibilă

Livrare economică 29 decembrie 17 - 10 ianuarie 18
Livrare express 20-22 decembrie pentru 1679 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9780007350865
ISBN-10: 0007350864
Pagini: 128
Dimensiuni: 107 x 173 x 13 mm
Greutate: 0.07 kg
Editura: Harper Collins Publishers
Seria Collins Classics

Locul publicării: London, United Kingdom

Notă biografică

Charles Dickens was born in 1812 and grew up in poverty. This experience influenced 'Oliver Twist', the second of his fourteen major novels, which first appeared in 1837. When he died in 1870, he was buried in Poets' Corner in Westminster Abbey as an indication of his huge popularity as a novelist, which endures to this day.

Textul de pe ultima copertă

Written originally by Charles Dickens in 1843, "A Christmas Carol" has been adapted over the years for the stage, big screen, cartoons, and every imaginable entertainment venue possible. The truths revealed through Scrooge, Marley, and his three ghosts are timeless and touch the hearts of everyone treated to its sincerity. This version of the beloved book is interspersed with "life lessons" concise enough to share in a moment--compelling enough to be remembered for a lifetime. These meaningful contemporary maxims are ideal conversation-starters for families or small groups. Whether gathered around the fireplace, studying literature, or with your family crowded around the kitchen table, "A Christmas Carol" fosters appreciation for the arts and provides priceless opportunities to affirm and encourage the highest aspirations. Predicted to become a prized possession, "A Christmas Carol" will be passed down through generations, revisited regularly, and remembered into old age. From "Bah! Humbug!" to Tiny Tim's "God bless us, every one!," you will be encouraged and inspired to live life sensitive to others, sharing your blessings, and enjoying the love of others.


Extras

MARLEY was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it: and Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.

Mind! I don't mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade. But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for. You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.

Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? Scrooge and he were partners for I don't know how many years. Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner. And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event, but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral, and solemnised it with an undoubted bargain.

The mention of Marley's funeral brings me back to the point I started from. There is no doubt that Marley was dead. This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate. If we were not perfectly convinced that Hamlet's Father died before the play began, there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night, in an easterly wind, upon his own ramparts, than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot—say Saint Paul's Churchyard for instance—literally to astonish his son's weak mind.

Scrooge never painted out Old Marley's name. There it stood, years afterwards, above the warehouse door: Scrooge and Marley. The firm was known as Scrooge and Marley. Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge, and sometimes Marley, but he answered to both names: it was all the same to him.

Oh! but he was a tight-fisted hand at the grindstone, Scrooge! a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner! Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster. The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice. A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin. He carried his own low temperature always about with him; he iced his office in the dog-days; and didn't thaw it one degree at Christmas.

External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, nor wintry weather chill him. No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty. Foul weather didn't know where to have him. The heaviest rain, and snow, and hail, and sleet, could boast of the advantage over him in only one respect. They often 'came down' handsomely, and Scrooge never did.

Nobody ever stopped him in the street to say, with gladsome looks, 'My dear Scrooge, how are you? when will you come to see me?' No beggars implored him to bestow a trifle, no children asked him what it was 'oclock, no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place, of Scrooge. Even the blindmen's dogs appeared to know him; and when they saw him coming on, would tug their owners into doorways and up courts; and then would wag their tails as though they said, 'no eye at all is better than an evil eye, dark master!'

But what did Scrooge care? It was the very thing he liked. To edge his way along the crowded paths of life, warning all human sympathy to keep its distance, was what the knowing ones call 'nuts' to Scrooge.

Once upon a time—of all the good days in the year, on Christmas Eve—old Scrooge sat busy in his counting-house. It was cold, bleak, biting weather: foggy withal: and he could hear the people in the court outside, go wheezing up and down, beating their hands upon their breasts, and stamping their feet upon the pavement-stones to warm them. The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already: it had not been light all day: and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices, like ruddy smears upon the palpable brown air. The fog came pouring in at every chink and keyhole, and was so dense without, that although the court was of the narrowest, the houses opposite were mere phantoms. To see the dingy cloud come drooping down, obscuring everything, one might have thought that Nature lived hard by, and was brewing on a large scale.

The door of Scrooge's counting-house was open that he might keep his eye upon his clerk, who in a dismal little cell beyond, a sort of tank, was copying letters. Scrooge had a very small fire, but the clerk's fire was so very much smaller that it looked like one coal. But he couldn't replenish it, for Scrooge kept the coal-box in his own room; and so surely as the clerk came in with the shovel, the master predicted that it would be necessary for them to part. Wherefore the clerk put on his white comforter, and tried to warm himself at the candle; in which effort, not being a man of a strong imagination, he failed.


From the Paperback edition.

Recenzii

At a recent department meeting, it became evident that Dickens is an author who can divide a room. 'Let's teach some Dickens at key stage three,' some argued. 'I can't imagine anything worse,' others said. 'Too difficult', 'too wordy', 'enough to put anyone off'. 'But the stories are great,' I argued. It's easy to see both sides of the argument. As someone who has dipped in and out of Dickens over the years, I have always been delighted by the actual reading of the novel, but sometimes it has taken a considerable effort of will to start the thing. Many are long, all are complex, and there is some truth in the assertion that they are too difficult-not for all, certainly, but for some children at key stage three, Dickens could sound the death knell for reading pleasure. There is a case, then, for a differentiated Dickens, and here, as with other literary classics, Real Reads provides a helpful solution. The series currently includes nine of the major novels: Bleak House, A Christmas Carol, David Copperfield, Hard Times, Oliver Twist and Great Expectations, The Old Curiosity Shop, A Tale of Two Cities and Little Dorrit. All follow the same format-a couple of pages introducing the characters with some delightful illustrations by Karen Donnelly, forty-seven pages of narrative and a 'Taking Things Further' section at the back. Like other Real Reads, too, the novels are not designed to replace the originals, but to complement them. The publisher's hope is that for some readers, the Real Reads are a springboard into the original texts; for others it is to broaden their range of cultural experience and introduce them to a world of wonderful plots and characters. What makes these retellings particularly appealing from a classroom point of view is that significant attention is paid to the language use characteristic of the authors. The novels are retold with some integrity to the original-that is that some of the cadence of Dickens is retained; that some of the vocabulary remains authentic, and that some of those seminal passages remain relatively unaltered. Take the opening of A Tale of Two Cities as an example, 'It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the season of wealth, it was the season of poverty. In short, it was a time very much like the present.' In short, it is very much like the original. The retellings go some way to preserving Dickens's characters and while there are of course casualties, the characters that remain are rounded and engaging. For Oliver we feel pity as he pleads with Sikes 'P-p-p-please don't make me steal,' in the face of Sikes terrifying whisper 'Quiet, vermin'. We long for Nancy to be saved by Mrs Maylie and feel the poignancy of her departure: 'You must take Oliver to safety. I must return to my life.' We sense the justice in Fagin's wait for death 'his face so distorted and pale, his eyes so bloodshot, that he already looked more dead than alive as he awaited his punishment.' Of course, we also feel the delight and relief as 'Oliver and Mr Brownlow walked hand in hand to their carriage.' Some of Dickens's humour is preserved: Mrs Joe is to be found bringing Pip up by hand and at the birth of David Copperfield, Peggotty's 'bosom swelled with such joy and pride that two buttons popped from her bodice and flew across the room.' The heartbreak remains too: 'As he wasted away over the next few days, Little Dorrit didn't leave her father's side. His spirit was like a maimed bird, able to think only of the place that had broken its wings. Finally, his spirit broke free of all earthly concerns. Little Dorrit wept bitterly. The 'Filling in the Spaces' section at the back of each book provides a helpful resource for teachers. Elements of the plot that have been omitted in order to contain the retelling in such a thin volume are listed here and can provide a useful point of departure to read some of the original text. There is some contextual material pertinent to the text, so for Little Dorrit we learn that Dickens's father was sent to Marshalsea Prison when Dickens was twelve and for Hard Times we can read about the rise of steam power and the way in which machinery in factories gave rise to mass migration to cities. There is also a two-page section called 'Food for thought' that provides points for discussion, themes, style and symbols and would neatly help shape classroom discussion and activity. In The Old Curiosity Shop, for example, 'Oscar Wilde said that Nell's death makes the reader laugh, whereas critics in Dickens' time were usually overcome by grief. Which is closer to your own reaction? Why?' would lend itself very well to paired, group or whole-class debate. Thinking about how the symbols of fog, hands, light and shadow and city and countryside match the action in Bleak House immediately suggests ways in which pupils might track language against action as they read. At the lower end of the price range for class readers, the excellent and durable quality of the books presents a good investment at GBP4.99 RRP for individual texts. -- Jane Campion Use of English

Cuprins

Stave I. Marley's ghost; Stave II. The first of the three spirits; Stave III. The second of the three spirits; Stave IV. The last of the spirits; Stave V. The end of it.

Premii