Blog•  Cum cumpăr?•  FAQ•  Contact•  Afiliere•  031 005.11.62  •  0735 531.939  •  0744 325.215  
Login  sau   Log In | Înregistrare
Citeşte! Află mai mult. 8.129.671 cărţi.
Toate produsele
  • Toate produsele
  • Engleză
  • Germană
  • Spaniolă
  • Franceză
  • Italiană
  • Filme
07
Feb
2013

Shogunul lui Clavell

loading...

James Clavell s-a născut în Sidney în 1924. S-a făcut remarcat ca romancier, însa Clavell a fost, pe lângă romancier, scenarist şi regizor de film.

Când a început cel de-al doilea război mondial, el avea vârsta de 16 ani. Adolescent fiind, Clavell a ales să se înroleze în Artileria Regală Britanică şi a fost trimis să lupte împotriva japonezilor în Malaezia. Aventura lui sub arme a fost de scurtă durată, căci în acest război a fost capturat şi pus într-o închisoare de prizonieri din Insula Java, iar după un timp a fost transferat într-o închisoare de lângă Singapore.

Mai târziu, pe fondul suferinţelor şi experienţelor trăite în lagărul japonez, James Clavell va scrie un roman, care a fost tradus în română cu numele închisorii în care a fost ţinut prizonier, Changi.

Scăpat din captivitate, scriitorul de origine australiană şi-a încheiat cariera militară în 1946, în urma unui accident de motocicletă.

James Clavell a decedat în Elveţia, cu o lună şi 3 zile înaintea împlinirii vârstei de 70 ani, din  cauza unei comoţii cerebrale.

Clavell s-a făcut cunoscut ca romancier prin mai multe titluri care l-au consacrat: Changi, Tai-Pan, Evadarea, Shogun, Nobila casă, Vârtejul, Gai-jin. 

Datorită poveştilor şi temelor, o parte din aceste romane, luate ca un întreg, au devenit cunoscute sub numele de Saga Asiatică. Tema comună care le leagă este întâlnirea civilizaţiei vestice (europene) cu civilizaţia Asiei de Est, după epoca marilor descoperiri geografice şi până în secolul XIX.

Shogun, primul roman din Saga Asiatică a fost publicat în 1975 şi a devenit cel mai popular roman al său. Romanul  a fost tradus în numeroase limbi străine şi a fost ecranizat în 1980, printr-un serial TV, care s-a bucurat şi el, de un mare succes internaţional.

James Clavell a încercat prin acest roman să descrie Japonia feudală, condusă după codul de onoare (Bushido) al samurailor, o Japonie misterioasă şi plina de intrigă pentru europeni,  o Japonie în care strategia militară şi politică constituie o particularitate aparte. Pentru a relata toate acestea, Clavell se foloseşte de personajul principal, un englez, John Blackthorne (Anjin-san), pe care-l investeşte în rolul de observator.  Clavell prezintă, în opera sa, contradicţiile care există între “lumea civilizată” şi “păgânii” sau “barbarii” din Orient.

Cred că, Clavell nu a scris această carte pentru a da lecţii vesticilor despre Orient, ci mai degrabă pentru a arăta diferenţele şi asemănările cele mai aparte, căci odată deschis romanul nu face altceva decât să stârnească pofta pentru lectură şi pentru civilizaţia şi cultura japoneză. Shogunul captivează şi se citeşte pe nerăsuflate.

Avem în  prim plan întâlnirea dintre civilizaţia europeană, avidă de putere şi bogăţie, materialistă, expansionist şi civilizaţia japoneză, puternică, spirituală, conservatoare. Toate acestea sunt văzute prin ochii personajului principal, John Blackthorne, un pilot englez ce duce prima navă englezo-olandeză (numai Spania si Portugalia stiau drumul secret catre Japonii la acea vreme) pe teritoriul Japoniei. Ajunşi pe tărâmul nipon îi cunoaştem pe  marele daimyō Toranaga, Mariko, părintele Alvito, dar şi alte personaje, la fel de importante în naraţiunea romanului.

La scurtă vreme după sosirea sa, englezul primeşte numele de Anjin (pilot) şi rangul de hatamoto (sfătuitor), reuşind pe parcursul firului narativ să câştige încrederea celor pe care-i întâlneşte, dar mai ales pe a samurailor “ Aceasta e o ţară grozavă, dar samuraii sunt periculoşi ca viperele, ba ceva şi mai şi.”

Totodată, în acest roman  facem cunoştiinţă cu sistemul politic al Japoniei feudale, împărţirea teritoriilor în provincii conduse de câţiva daimyō importanţi, care, erau întruniţi într-un consiliu şi conduceau totul. Ei dictau totul.

Deşi,  Japonia avea un împărat, la acea vreme acesta avea un rol mai mult religios. Daimyō şi samuraii guvernează şi stăpânesc totul: “ Aici samuraii guvernează totul, stăpânesc totul. Au codul lor de onoare şi tablele lor de legi. Trufaşi? Sfântă Fecioară, nici nu-ţi poţi închipui tu cât! Cel mai de jos dintre ei poate, după lege, să omoare pe orice ne-samurai, pe orice bărbat, femeie sau copil, pentru orice pricină sau niciuna. Pot să omoare după lege, doar ca să-şi încerce tăişul spurcatelor lor de săbii (…) şi au cele mai bune săbii din lume. Mai bune decât oţelul din Damasc.”

În vreme ce Ţara Soarelui Răsare se dezvăluie treptat în faţa cititorului, personajul nostru duce o luptă interioară continuă. El trebuie sa aleaga între stilul de viaţă european şi stilul de viaţă japonez sau să caute prin care se le împace pe amândouă. “ Îţi poruncesc să fii în largul tău, îşi spuse (…) Te afli în Japonia. Trebuie să faci cum fac ei. Ai să fii ca ei şi ai să te comporţi ca un rege.”

Un alt fragment în care ne sunt dezvăluite trăirile lui Blackthorne, este cel în care, într-o noapte înainte de culcare, ascultând zgomotele de afară, englezul îşi aminteşte de cei dragi, rămaşi în urma sa, pe continentul european. Suntem martorii unor adaptarii treptate ale acestuia la stilul şi modul de viaţă japonez: “ Tare aş vrea să vă văd ăe toţi, chiar să scriu o scrisoare, s-o trimit acasă. Să vedem, gândi: Cum aş începe? << Dragii mei, aceasta este prima epistolp ăe care pot să o trimit acasă, de când am acostat în Japonia. Lucrurile merg bine, acum când am învăţat să trăiesc după legiile lor. Mâncarea e cumplită, dar astă seară am mâncat fazan şi-n curând o să-mi capăt nava înapoi. De unde să-mi încep povestea? Acum sunt un mare senior în ţara asta ciudată. Am o casă, un cal, opt servitor, o menajeră, propriul meu bărbier şi propriul meu tălmaci (…)>>.”

Romanul Shogun  nu poate fi prezentat în câteva rânduri, căci stilul, societatea japoneză, mentalitatea acestui popor, codul Bushido, sunt subiecte despre care s-au scris şi, poate se vor mai scrie, sute chiar mii de lucrări.

James Clavell încearcă să transmită cititorului său, prin acest roman, impulsul de a te face să doreşti să afli mai multe despre această lume, mult străină şi diferită nouă. Aş mai avea de adăugat faptul că aproape toate personajele romanului Shogun sunt inspirate din personaje reale. Regăsim în acest roman, toate chipurile ilustre ale istoriei japoneze de secol XVI-XVII, plus aliaţi importanţi acestora.

Inclusiv, personajul  nostru, Jack Blackthorne este copia unui personaj real. Will Adams, pe numele său adevărat, a fost pilot englez pe nava olandeză “Erasmus” care a eşuat pe ţărmurile din nipone în aprilie 1600.

Apoi toţi protagoniştii japonezi, participanţi direct la acţiune sau doar menţionaţi, sunt figure importante ale istoriei nipone. Începând cu temutul Toranaga, care în realitate este Tokugawa Ieyasu şi sfârşind cu Akechi Jinsai, care este Akechi Mitsuhide, cel care l-a ucis pe Oda Nogunaga în 1582.

Cred că, acest roman a stârnit, celor care l-au citit, apetitul şi interesul pentru cultura şi civilizaţia japoneză.

Talentul de narator al lui Clavell  îţi stârneşte curiozitatea. El oferă cititorilor o poveste plină de acţiune, intrigă şi iubire şi ne face pe noi, „vesticii“ să înţelegem codul de onoare al samuraiului, plin de salbăticie, duritate, frumuseţe şi obsesie a morţii. Se creionează în faţa ochilor noştrii un tablou extraordinar de complex şi minuţios realizat, al unei lumi care continuă să fascineze, pe fundalul caruia este schiţat, în linii mari,  Blakethorne, şi profilul europeanului din anii 1600, venit într-un şocant contact cu civilizaţia superioară, pe atunci, a Japoniei.

Shogunul lui Clavell este o carte, pur şi simplu, captivantă, ce va mai stârni interesul încă multor generaţii.

Shogunul lui Clavell, 4.3 out of 5 based on 3 ratings

Despre

Post a comment

Reduceri si oferte

Reduceri şi oferte

Newsletter

Înscrie-te la newsletterul tău personalizat şi primeste 10% discount la următoarea comandă


Cariere

Cariere Books-Express

Sprijina Books-Express

Libraria Books Express. Cele mai multe carti in limba engleza, cea mai sigura si rapida livrare!
Accepted payment methods: cash on delivery, wire transfer, VISA, Mastercard, Paypal (ePayment)

Vezi întreaga istorie Produse văzute recent

DekonstruktionWhat I Know for SureFinal Years of Marilyn MonroeKitchenerComplètement craméThe Little Dictionary of Fashion: A Guide to Dress Sense for Every WomanAble OneThe Book That Made Your WorldIn the Pleasure GrooveMini Donuts: 100 Bite-Sized Donut Recipes to Sweeten Your